Je was op zoek naar: throwback (Engels - Grieks)

to express its disapproval of practices which seem to us to be a throwback to a different age.
Έχει φθάσει σε μια οικονομική και κοινωνική κατάσταση που πολλοί ζηλεύουν.

an export ban would probably be seen as a patronising throwback to colonialism, which europe should eschew.
Μια απαγόρευση εξαγωγών πρέπει να ερμηνευθεί από τον έξω κόσμο ως έκφραση κηδεμονίας και παρωχημένης "αποικιοκρατικής" αντίληψης.

the idea that the eu can guarantee security in europe with a common defence policy is a throwback to the time of the cold war. and the cold war is over.
Η ιδέα ότι η ΕΕ μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια στην Ευρώπη μέσω μιας κοινής αμυντικής πολιτικής προέρχεται από την εποχή του Ψυχρού Πολέμου, τον οποίο όμως έχουμε πλέον ξεπεράσει.

*in 2004, boyz ii men included a latin-style cover of the song on their "throwback, vol.
*Το 2004, οι boyz ii men εκτέλεσαν μια λατινική εκδοχή του κομματιού για το άλμπουμ "throwback, vol.

if we note that directive 3820/ 85 authorises a working time of 13 hours in the transport sector, with a daily rest of 11 hours, which can be reduced to 9 hours three times per week, whereas we generally think of a working week of 35 hours, we note that we have a social situation where the social laws are a throwback to another age, in working conditions which were criticised by emile zola in " germinal '.
Όταν διαπιστώνουμε ότι, σε μια εποχή που μιλάμε για την εβδομάδα εργασίας των 35 ωρών, η οδηγία 3820/ 85 επιτρέπει στις οδικές μεταφορές χρόνο εργασίας 13 ωρών και ημερήσια ξεκούραση 11 ωρών, η οποία τρεις φορές την εβδομάδα μπορεί να μειώνεται στις 9 ώρες, τότε αντιλαμβανόμαστε ότι βρισκόμαστε μπροστά σε μια κατάσταση, όπου οι κοινωνικές κανονιστικές ρυθμίσεις είναι μιας άλλης εποχής, σε συνθήκες εργασίας τις οποίες.έχει κατακρινεί ήδη ο emile zola στο" germinal ».