Je was op zoek naar: tier co payments (Engels - Grieks)

the role of co-payments in the context of the sustainability of systems is addressed further in section 3.5.
Ο ρόλος των από κοινού πληρωμών στο πλαίσιο της βιωσιμότητας των συστημάτων εξετάζεται παρακάτω στο κεφάλαιο 3.5.

language barriers are an obvious problem, so too is the cost of health care where even very small co payments for a migrant on a low income provides a significant barrier.
Τα γλωσσικά εμπόδια αποτελούν ένα ακόμη προφανές πρόβλημα, όπως και το κόστος της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, καθώς, έστω και μια περιορισμένη συμβολή στο κόστος εκ μέρους ενός μετανάστη χαμηλού εισοδήματος, συνιστά σημαντικό εμπόδιο.

price control, reimbursement and co-payment in die member states
Έλεγχος των τιμών, επιστροφή κυι υπό κοινού πληρωμή στυ κράτη μέλη.

to ensure that health inequalities are not aggravated by a lack of access to care, the growing use of charges and co-payments is accompanied by a wide array of reductions of fees, targeted at disadvantaged groups.
Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι ανισότητες υγείας δεν αυξάνονται λόγω της έλλειψης πρόσβασης στην περίθαλψη, η αυξανόμενη χρήση συστημάτων επιβάρυνσης του ασφαλισμένου και συμμετοχής του στην κάλυψη του σχετικού κόστους («κοινές πληρωμές») συνοδεύεται από ένα ευρύ σύνολο μειώσεων των αμοιβών, με στόχο τις μειονεκτούσες ομάδες.

out-of-pocket payments have consistently increased due to the exclusion of certain types of care from the benefits package and to rises in co-payments to increase revenue and reduce excess consumption.
Οι άμεσες πληρωμές αυξάνονται σταθερά λόγω του αποκλεισμού ορισμένων τύπων περίθαλψης από το σύνολο των παροχών και της αύξησης της συμμετοχής στις πληρωμές με σκοπό να αυξηθούν τα δημόσια έσοδα και να περιοριστεί η αλόγιστη κατανάλωση υπηρεσιών περίθαλψης.

as a result of rising health costs, member states have tended to increase the level of costs borne by patients, either directly through introducing charges or co-payments for services, or indirectly through reducing the range of services covered.
Λόγω των αυξανόμενων δαπανών υγείας, τα κράτη μέλη τείνουν να αυξάνουν το επίπεδο των δαπανών που βαρύνουν τους ασθενείς, είτε άμεσα μέσω της επιβολής χρέωσης ή από κοινού πληρωμής υπηρεσιών, είτε έμμεσα μέσω της μείωσης του φάσματος των καλυπτόμενων υπηρεσιών.

1.11 the reimbursement system must also take into account the risk of inequality and even legal disputes because sickness insurance systems are not homogeneous, but have particular national characteristics: direct settlement, co-payment, tiered fees, referring doctor, coding of treatments, etc.
1.11 Το σύστημα επιστροφών πρέπει επίσης να είναι πολύ προσεκτικό όσον αφορά τον κίνδυνο ανισότητας, και μάλιστα των διαφορών που μπορεί να γεννηθούν, λόγω της ανομοιογένειας των ασφαλιστικών συστημάτων υγείας που παρουσιάζουν εθνικές ιδιαιτερότητες: πληρωμή από τρίτο, συμμετοχή του ασφαλισμένου στα έξοδα ιατρικής περίθαλψης, διαφορετικές ιατρικές αμοιβές, γιατρός εισηγητής, κωδικοποίηση των πράξεων...