Je was op zoek naar: tightened (Engels - Grieks)

tightened inspection
αυστηρή επιθεώρηση

controls must be tightened.
Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με επιδεξιότητα και μεθοδικότητα.

some rules to be tightened
Ορισμένοι κανόνες που πρέπει να ενισχυθούν

that also needs to be tightened.
Η απαίτηση αυτή πρέπει να καταστεί σαφέστερη.

rules for both have been tightened up.
Οι κανόνες που διέπουν και τις δύο ανωτέρω μορφές προστασίας έχουν καταστεί αυστη­ρότεροι.

labelling of ingredients to be tightened up
Η Προσεχής Εβδομάδα

all component connections have to be well tightened
Όλες οι συνδέσεις των εξαρτημάτων θα πρέπει να είναι καλά σφιγμένες.

flight security measures were tightened immediately.
Τα μέτρα πτητικής ασφάλειας εντάθηκαν αμέσως.

likewise, border controls must also be tightened.
Επίσης, πρέπει να γίνει ο έλεγχος στα σύνορα πιο αυστηρός.

standards for nox emissions can also be tightened up.
Επιπλέον, τα όρια για τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου μπορούν επίσης να γίνουν αυστηρότερα.

the budgetary balance criterion has been tightened considerably.
Όσον αφορά το ισοζύγιο του προϋπολογισμού, η απαίτηση έχει αυξηθεί σημαντικά.

however, with the recast, some rules have been tightened.
Εντούτοις, με την ανασύνταξη, ορισμένοι κανόνες έχουν καταστεί αυστηρότεροι.

the desulphurization requirements are substantially tightened up for new plants.
αυξάνονται αισθητά τα απαιτούμενα επίπεδα αποθείωσης για τις νέες εγκαταστάσεις,

action plan after the pip scandal tightened control in europe
Σχέδιο δράσης μετά το σκάνδαλο της pip για αυστηρότερο έλεγχο στην Ευρώπη.

the rules thus need to be drastically changed and supervision tightened.
Επομένως, πρέπει να αναπροσαρμοσθούν δραστικά οι κανόνες και να εντατικοποιηθεί ο έλεγχος.

these are all minimum provisions and could easily be tightened up.
Σήμερα, αυτή η πρόταση καταποντίστηκε από μια συντηρητική πλειοψηφία.

on the contrary, safety standards for tankers should be tightened up.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

article 9(4)(a): the deadline should be tightened up.
΄Αρθρο 9, παράγραος 4α: Η προθεσμία πρέπει να περιορισθεί να διατυπωθεί ως εξής: "...

the conditions attached to the worker's individual consent are tightened:
Οι όροι προκειμένου να δοθεί η ατομική συναίνεση των εργαζομένων καθίστανται αυστηρότεροι :

firstly, the minimum energy performance requirements for new buildings should be tightened.
Πρώτον, αυστηρότερες ελάχιστες προδιαγραφές ενεργειακής απόδοσης για τα νέα κτίρια.