Je was op zoek naar: tightly coupled (Engels - Grieks)

tightly coupled system
σύστημα στενής ζεύξης

coupled axle
άξονας συζευγμένος

auto-coupled
αυτόματη σύζευξη

coupled modes
συζευγμένοι ρυθμοί ταλάντωσης

keep tightly closed.
Φιάλες: ∆ιατηρείστε τις ερµητικά κλειστές.

to get tightly wedged
παγιδεύομαι ασφυκτικά

tightly-woven fabric
ύφασμα πυκνής ύφανσης

keep container tightly closed
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο

keep container tightly closed.
Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.

close tightly after each use.
Να σφραγίζεται καλά μετά από κάθε χρήση.

s7: keep container tightly closed
s7: Το δοχείο να διατηρείται ερμητικά κλεισμένοplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

packaging & labelling keep tightly closed.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ

keep container tightly closed. keep container dry.
Το δοχείο να προστατεύεται από υγρασία.

the cybernetic arguments of stafford beer in his 1974 cbc massey lectures, "designing freedom" – that intelligent adaptive planning can increase freedom – are of interest in this regard, as is the technical work of herbert a. simon and albert ando on the dynamics of hierarchical nearly decomposable systems in economics – namely, that everything in such a system is not tightly coupled to everything else.
Τα επιχειρήματα κυβερνητικής του stafford beer στη σειρά διαλέξεων του cbc massey του 1974 με τίτλο «Σχεδιάζοντας την Ελευθερία» – ότι ο ευφυής προσαρμοστικός προγραμματισμός μπορεί να αυξήσει την ελευθερία – είναι ενδιαφέροντα από αυτή την άποψη, όπως επίσης η τεχνική εργασία των herbert a. simon και albert ando επί της δυναμικής των ιεραρχικών σχεδόν αναλυσίμων συστημάτων στα οικονομικά – και συγκεκριμένα το ότι οτιδήποτε σε ένα τέτοιο σύστημα δεν συζεύγνυται στενώς με οτιδήποτε άλλο.