Je was op zoek naar: time boxed (Engels - Grieks)

boxed
boxedname

boxed text
πλαισιομένο κείμενο

time
Χρόνος

time:
Ώρα:

boxed formula
Πλαισιωμένη μαθηματική σχέση

special boxed beef
ειδικό τεμάχιο βοοειδούς σε χαρτοκιβώτιο

boxed statements as follows:
Δηλώσεις σε πλαίσιο ως εξής:

(no sources black boxed)
(no sources black boxed)

the following sources were black boxed:
the following sources were black boxed:

the boxed set was released on february 1, 2010 in the united kingdom.
Στο Ήνωμένο Βασίλειο, τα dvd κυκλοφόρησαν στις 1 Φεβρουαρίου 2010.

see boxed information on hypersensitivity reactions in sections 4.4. and 4.8.
Βλέπε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΥΠΕΡΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ στις παραγράφους 4. 4 και 4. 8.

the commission invites comments on this white paper, and especially on the boxed suggestions.
Η Επιτροπή ζητά να της υποβληθούν σχόλια για την παρούσα λευκή βίβλο και, ιδίως, για τις προτάσεις που διατυπώνονται σε αυτή.

see boxed information on abacavir hypersensitivity reactions in section 4.4 and section 4.8.
Βλέπε ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΒΑΚΑΒΊΡΗ στην παράγραφο 4. 4 και στην παράγραφο 4. 8.

this source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
this source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

objects (gobjects, widgets, interfaces, boxed-types and plain structs)
αντικείμενα (gobjects, γραφικά συστατικά, διεπαφές, απλές δομές και δομές τύπου πλαισίου)

ok, if that was what happened, maybe you should be wondering whether you might not have boxed your own ears.
Εντάξει, εάν τα πράγματα ήταν έτσι, σκεφθείτε μήπως δώσατε οι ίδιοι στον εαυτό σας ηχηρό ράπισμα.

the commission therefore invites your comments on this green paper and in particular on the questions set out in boxed items and listed in an annex.
Η Επιτροπή επιθυμεί τις παρατηρήσεις σας για την παρούσα Πράσινη Βίβλο, και ιδίως για κάθε μία από τις ερωτήσεις που παρατίθενται σε πλαίσιο και επαναλαμβάνονται στο παράρτημα.

they are canned or boxed with the supermarkets ' own labels or they are placed in specialist chilled containers for the restaurant and pub market for easy sale by the glass.
Περιέχονται σε μεταλλικά ή χάρτινα κουτιά με τις ετικέτες των σούπερμαρκετ ή σε ειδικά ψυχώμενα δοχεία για την αγορά των εστιατορίων και των μπαρ, ούτως ώστε να διευκολύνεται η πώλησή τους σε ποτήρι.

use these macros if you're wrapping a simple struct or boxed type that provides direct access to its data members, to create getters and setters for the data members.
Χρησιμοποιήστε αυτές τις μακροεντολές αν συσκευάζετε μια απλή δομή ή τύπου πλαισίου που παρέχει άμεση πρόσβαση στα μέλη δεδομένων, για να δημιουργήσετε λήπτες και μεταλλάκτες (getters and setters) για τα μέλη δεδομένων.

□ a special ceremony is held to commemorate the signing of the ec and euratom treaties on 25 march 1957 in rome (see boxed text on page 5).
d Αναμνηστική τελετή για την υπογραφή των Συνθηκών ΕΚ και Ευρατόμ στις 25 Μαρτίου 1957 στη Ρώμη (βλέπε κείμενο μέσα στο πλαίσιο, σ. 5).