Je was op zoek naar: time is up (Engels - Grieks)

time is up
Τελείωσε ο χρόνος

time is up.
Τέλος χρόνου. description

time is up!
Τέλος χρόνου!

that time is up.
Ο χρόνος έληξε.

my speaking time is up.
Ο χρόνος αγόρευσής μου τελείωσε.

after that, time is up.
Εκτός από αυτά δεν υπάρχει τίποτε άλλο.

sir, your speaking time is up.
- Κύριε συνάδελφε, ο χρόνος ομιλίας σας έχει λήξει.

president. — mr hume, your speaking time is up.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

thank you, mr lage, your speaking time is up.
Σας ευχαριστώ, κύριε lage · έληξε ο χρόνος που διαθέτατε.

president. — mr maher your speaking time is up.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Κύριε mäher, ο χρόνος ομιλίας σας τελείωσε.

president. — mrs schmit, your speaking time is up.
Ήθελα να ρωτήσω, λοιπόν: Υπάρχει αυτή η προβλημα­τική στο Συμβούλιο;

president. — mr ephremidis, your speaking-time is up.
Τούτο καλύ­πτει νομίζω πλήρως την παράγραφο 2 του ψηφίσματος.

president. — your speaking time is up, mr tom linson.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

president. — (gr) i am sorry, your time is up.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. σας.

i shall close there- my time is up in any case.
Θα παραμείνω σε αυτά- εξάλλου τελείωσε και ο χρόνος μου.

president. — mr medeiros ferreira, your speak ing time is up.
Αυτές οι δυσκολίες μεταφέρονται στο κοινωνικό επίπεδο.

mr president, you seem to be trying to tell me that my time is up.
Μάλλον θέλετε να μου υποδείξετε, κύριε Πρόεδρε, ότι ο χρόνος μου έληξε.

president. — i am sorry, mr ulburghs, but your speaking time is up.
Είναι άμεσα ενδιαφερόμενη, το αναφέραμε ήδη.

this time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.
Στο τέλος του χρόνου η προθεσμία λήγει και δεν έχει προβλεφθεί νέα ρύθμιση.

president. — mr barrett, i have to interrupt you as your speaking time is up.
Σχετικά υπάρχουν τρομακτικά παραδείγματα στον Τρίτο Κόσμο.