Je was op zoek naar: time sensitive (Engels - Grieks)

sensitive
οικιότητα

time-sensitive mail
επείγον ταχυδρομείο

sensitive:
Ευαίσθητο:

sensitive data
ευαίσθητα δεδομένα

case sensitive.
Διάκριση πεζών/κεφαλαίων.

time-sensitive document
χρονοευαίσθητο έγγραφο

(case sensitive)
(Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων)

sensitive areas
Ευαίσθητες περιοχές

turkey-eu visas: time is sensitive
Βίζα Τουρκίας-ΕΕ: ο χρόνος είναι σημαντικός

the council has for a long time been sensitive to the concerns mentioned.
Το Συμβούλιο ενδιαφέρεται από μακρόν για το πρόβλημα που έθιξε η αξιότιμος βουλευτής.

at the same time, strict rules have been maintained for all sensitive sectors.
Την ίδια στιγμή, τηρήθηκαν αυστηροί κανόνες για όλους τους ευαίσθητους τομείς.

repairing this issue comes at an especially sensitive time.
Η αποκατάσταση του συγκεκριμένου ζητήματος λαμβάνει χώρα σε μία ιδιαιτέρως ευαίσθητη χρονική στιγμή.

sensitive and specific, but time-consuming and maydelay surgery.
Ευαίσθητη και ειδική αλλά χρονοβόρα και μπορεί να καθυστερήσει την εγχείρηση.

madam president, mr cercas, working time is an extremely sensitive issue.
– Κυρία Πρόεδρε, κύριε cercas, ο χρόνος εργασίας είναι ένα εξαιρετικά ευαίσθητο ζήτημα.

these tests are not as time-sensitive, as they do not require living bacteria to make the diagnosis.
Αυτά τα τεστ δεν τόσο ευαίσθητα στο χρόνο, καθώς δεν απαιτούν ζωντανά βακτήρια για να γίνει η διάγνωση.

if rail is to succeed in expanding market share then it is likely to need to increase its share of higher value more time sensitive goods.
Εάν πρόκειται να επιτύχει ο σιδηρόδρομος στην επέκταση του μεριδίου αγοράς του, τότε ίσως θα χρειασθεί να αυξήσει το μερίδιο στην μεταφορά αγαθών υψηλότερης αξίας και μεγαλύτερης χρονικής ευαισθησίας.

for time-sensitive mail (i.e. up to 48-hour delivery) the aim of the security controls is to:
Για το επείγον ταχυδρομείο (π.χ. παραδοτέο εντός 48 ωρών), στόχος των ελέγχων ασφαλείας είναι:

the current two months deadline should be drastically reduced as requests for information are often time-sensitive and data are increasingly stored in computerised form which can be accessed and transmitted quickly.
Η προθεσμία των δύο μηνών που ισχύει σήμερα πρέπει να μειωθεί κατά πολύ διότι οι αιτήσεις παροχής πληροφοριών είναι ευαίσθητες χρονικά και τα δεδομένα αποθηκεύονται όλο και περισσότερο σε ηλεκτρονική μορφή, οπότε η πρόσβαση και η διαβίβασή τους είναι ταχεία.

for mail which is not time-sensitive, the security controls described in para a) ii) above need only be applied to a random proportion of mail.
Για το ταχυδρομείο που δεν είναι επείγον, οι έλεγχοι ασφαλείας που περιγράφονται στην παράγραφο α) ii) ανωτέρω εκτελούνται μόνον δειγματοληπτικά στο ταχυδρομείο.

time-sensitive mail (i.e. up to 48 hour delivery) shall only be carried by air where the following security controls have been applied:
Το επείγον ταχυδρομείο (ήτοι το παραδοτέο εντός 48 ωρών το πολύ) μπορεί να μεταφέρεται αεροπορικώς μόνον εφόσον εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες ασφαλείας: