Je was op zoek naar: time settings (Engels - Grieks)

time settings
Ρυθμίσεις χρόνου

date and time settings
Ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας

date & time settings
Ρυθμίσεις ημερομηνίας & ώρας

save the date/ time settings
Αποθήκευση ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώραςdescription

failed to open the time settings
Αποτυχία έναρξης των ρυθμίσεων ώρας

setting time
χρόνος πήξης

language, numeric, and time settings for your particular region
Αριθμητικές, γλωσσικές και ρυθμίσεις ώρας για την περιοχή σαςname

your system time is invalid. check your date and time settings.
Η ώρα του συστήματος σας είναι εσφαλμένη. Ελέξτε τις ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας.

system policies prevent you from saving the date/ time settings.
Οι πολιτικές του συστήματος αποτρέπουν την αποθήκευση των ρυθμίσεων ώρας/ ημερομηνίας. name

setting-up time
χρόνος αποκατάστασης

initial setting time
διάρκεια αρχής πήξεως

the user shall have the ability to change the time settings or disable the sleep/low-power mode.
Ο χρήστης πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αλλάζει τους χρόνους ή να απενεργοποιεί τη κατάσταση νάρκης/χαμηλής κατανάλωσης.

the user shall have the ability to change the time settings or disable the low-power modes for the monitor control.
Ο χρήστης πρέπει να μπορεί να τροποποιεί τις χρονορυθμίσεις ή να απενεργοποιεί τις καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης για τον έλεγχο της οθόνης.

select <gui>date & time settings</gui>.
Επιλέξτε το στοιχείο <gui>Ρυθμίσεις ημερομηνίας & ώρας</gui>.

at the same time, setting up an environmentally sustainable transport system is a long process.
ρισε χρονική προοπτική 30 ετών.

this time setting controls the refresh rate of various kde print components like the print manager and the job viewer.
Î‘Ï Ï„Î® η ρύθμιση Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿Ï Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ το ÏÏ Î¸Î¼ÏŒ ανανέωσης διαφόρων στοιχείων Εκτύπωσης Ï„Î¿Ï kde όπως Ï„Î¿Ï Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„Î® ÎµÎºÏ„Ï Ï€ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ και Ï„Î¿Ï Ï€ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î­Î± εργασιών.

but first the consumer must learn how to cope with this quantity of goods, while at the same time setting high standards for quality.
(') Σύνθεση των επιτροπών: Βλέπε Συνοπτικά Πρακτικά.

the united nations millennium declaration in 2000 was a major step forward in the forging of broad alliances for action, and the same time setting more precise targets for combating poverty.
Η Διακήρυξη της Χιλιετίας των Ηνωμένων Εθνών, το 2000, αποτέλεσε ένα αποφασιστικό βήμα προόδου για τη σφυρηλάτηση εκτεταμένων συμμαχιών για δράση και, παράλληλα, για τον καθορισμό ακριβέστερων στόχων για την καταπολέμηση της φτώχειας.

since then, the commission has submitted a new draft directive on the protection of biotechnological inventions by patents, at the same time setting out the conditions and the exceptions to patentability.
Στη συνέχεια, η Επιτροπή κατέθεσε νέα πρόταση οδηγίας για την προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων μέσω των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, διασαφηνίζοντας τους όρους και τις εξαιρέσεις μιας τέτοιας κατοχύρωσης.

the commission 's proposal observes the precautionary principle, while at the same time setting out to solve the practical problems which have arisen in connection with the existing directive.
Η πρόταση της Επιτροπής εφαρμόζει την αρχή της σύνεσης ενώ συγχρόνως αποσκοπεί στην επίλυση των πρακτικών προβλημάτων που εντοπίσθηκαν κατά την υπάρχουσα οδηγία.