Je was op zoek naar: time to upgrade outdated tech (Engels - Grieks)

command to upgrade packages
εντολή για ενημέρωση πακέτων

see how to upgrade your plugins.
Δείτε τον τρόπο ενημέρωσης των πρόσθετων λειτουργιών σας.

macedonia to upgrade military range
Η πΓΔΜ θα αναβαθμίσει τη στρατιωτική περιοχή της

aid to upgrade safety and hygiene on board .
Ενίσχυση για την αναβάθμιση της ασφάλειας και της υγιεινής επί του σκάφους.

proposals to upgrade the two directives on prospectuses;
πρόταση για τον εκσυγχρονισμό των δύο οδηγιών για τα ενημερωτικά δελτία·

efforts are also needed to upgrade the it infrastructure.
Χρειάζονται επίσης προσπάθειες για την αναβάθμιση της υποδομής ΤΠ.

encouraging older workers to upgrade their skills;
ενθάρρυνση των ηλικιωμένων εργαζομένων να αναβαθμίζουν τις δεξιότητές τους·

introduce incentives to upgrade the energy efficiency of buildings.
Να θεσπίσει κίνητρα για την αναβάθμιση της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων.

the project to upgrade moldovan wine production has been the biggest.
Το σχέδιο για την αναβάθμιση της παραγωγής οίνου της Μολδαβίας είναι το μεγαλύτερο.

environment: commission urges portugal to upgrade landfill in azores
Περιβάλλον: η Επιτροπή παροτρύνει την Πορτογαλία να αναβαθμίσει χώρο διάθεσης απορριμμάτων στις Αζόρες

a period of recession is a good time to review the infrastructure and to devote more resources to upgrade.
Μια περίοδος ύφεσης είναι ευνοϊκή για την επανεξέταση της υποδομής και την παραχώρηση περισσότερων πόρων για αναβάθμιση.

parliament needs to upgrade its methods of working by discouraging such action.
Οι μορφές εργασίας του Κοινοβουλίου πρέπει να γίνουν περισσότερο σοβαρές μέσω της μη ενθάρρυνσης τέτοιων ενεργειών.

257 pieces of equipment purchased to upgrade security and improve service at consulates
Προμήθεια 257 μονάδων εξοπλισμού για την αναβάθμιση της ασφάλειας και τη βελτίωση της εξυπηρέτησης στα προξενεία

environment: commission asks italy to upgrade protection of natura 2000 area in lombardy
Περιβάλλον: Η Επιτροπή ζητεί από την Ιταλια να αναβαθμίσει την προστασία της περιοχής natura 2000 στη Λομβαρδία

this aims to upgrade policy dialogue and exchange of best practice in higher education;
Η εν λόγω πλατφόρμα αποσκοπεί στην αναβάθμιση του πολιτικού διαλόγου και στην ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

schemes to upgrade wastewater management and drinking water supplies accounted for 38% of financing.
Τα έργα διαχείρισης λυμάτων και παροχής πό­σιμου νερού απορρόφησαν το 38% των χρηματοδοτήσεων.

it intends gradually to upgrade these into ‘ocean partnerships’ over the next five years.
Πρόθεσή της είναι οι εν λόγω διάλογοι να αναβαθμιστούν σταδιακά σε εταιρικές σχέσεις με αντικείμενο τους ωκεανούς εντός της επόμενης πενταετίας.

aid to upgrade safety, working conditions, hygiene and product quality, energy efficiency and selectivity.
Ενίσχυση για την αναβάθµιση της ασφάλειας, των συνθηκών εργασίας, τηςυγιεινής και της piοιότητας των piροϊόντων, της ενεργειακής αpiοδοτικότητας καιτης εpiιλεκτικότητας.

for example, some member states are not applying the standards to mammalian waste from animals fit for human consumption while others need more time to upgrade their plants.
Παραδείγματος χάρη, ορισμένα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν τις προδιαγραφές για απόβλητα θηλαστικών από ζώα κατάλληλα για κατανάλωση από την άνθρωπο, ενώ άλλα κράτη μέλη χρειάζονται περισσότερο χρόνο για την αναβάθμιση των εγκαταστάσεών τους.

banknote equipment manufacturers also commit to providing their customers with the necessary software and hardware updates as early as possible, to give them sufficient time to upgrade their machines and devices.
Οι κατασκευαστές εξοπλισμού επεξεργασίας τραπεζογραμματίων δεσμεύονται επίσης να παρέχουν στους πελάτες τους τις απαραίτητες αναβαθμίσεις υλικού και λογισμικού όσο το δυνατόν νωρίτερα, προκειμένου να τους δώσουν επαρκή χρόνο για την αναβάθμιση των μηχανημάτων και των συσκευών τους.