Je was op zoek naar: time wasting (Engels - Grieks)

wasting
σπατάλη

aids-wasting
aids- wasting

wasting syndrome
σύνδρομο εξασθενήσεως από βουσουλφάνη

recourse to time-wasting duplication
προσφυγή σε μέσα αναστολών

you are wasting time.
Σπαταλάτε τον χρόνο μας.

vomiting and wasting disease
νόσος εμέτων και απισχνάσεως των χοιριδίων

we are simply wasting time.
Αυτό δεν είναι αντιφατικό.

it is time to stop wasting money on ridiculous propaganda.
Είναι καιρός να σταματήσει η σπατάλη χρημάτων σε αυτήν την παράλογη προπαγάνδα!

post-weaning multisystemic wasting syndrome
πολυσυστηματικό σύνδρομο εξάντλησης μετά τον απογαλακτισμό

in wasting time, we are wasting opportunities.
Ο χρόνος που περνά είναι χρόνος χαμένων ευκαιριών.

rare: dehydration, facial wasting, hyperglycaemia.
Όχι συχνές: µειωµένη όρεξη, σακχαρώδης διαβήτης, υπεραµυλασαιµία, υπερχοληστερολαιµία, Σπάνιες: αφυδάτωση, απίσχναση προσώπου, υπεργλυκαιµία.

otherwise, i think we are wasting our time.
Αλλιώς, νομίζουμε ότι χάνουμε τον καιρό μας, κύριε Πρόεδρε.

otherwise we are wasting our time in that committee.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλίνει από την άποψη που εξέφρασα στην αίθουσα αυτή.

mrs oddy pointed out that we may be wasting our time here.
Η κ. oddy επεσήμανε, σχετικά με το θέμα αυτό, πως ενδεχομένως να χάνουμε το χρόνο μας.

at the moment we cannot avoid wasting a lot of time.
Έρχομαι τώρα στις τροπολογίες.

i will resume because there is no point in wasting time.
Θα συνεχίσω επειδή δεν έχει νόημα να χάνουμε χρόνο.

we could carry on this way, but we would be wasting time.
Μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι, αλλά χάνουμε χρόνο.

countries which behave in this way are wasting our time, money and potential.
Οι χώρες που συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο μας κάνουν να χάνουμε χρόνο, χρήμα και δυνατότητες.

to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.
Ως προς το Συμβούλιο των Υπουργών, θα το συμβούλευα να σταματήσει επιτέλους να ασχολείται με μικροπράγματα.

president. — mr guermeur, we have dealt with this point. we are wasting time.
Από τις ομοιότητες θα μου επιτρέψετε να ξεχωρίσω μία.