Je was op zoek naar: tis the season (Engels - Grieks)

tis the season to sparkling
αυτή είναι η εποχή

duration of the season
Διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού

% prohibited throughout the season
% αpiαγόρευση τη κολύβηση

the season ended on july 1, 2002.
Η σεζόν τελείωσε την 1η Ιουλίου 2002.

the season ended on december 29, 2005.
Η σεζόν τελείωσε στις 29 Δεκεμβρίου 2005.

the season not only met, but exceeded expectations.
Η σαιζόν δεν ανταποκρίθηκε απλώς, αλλά ξεπέρασε τις προσδοκίες.

the season used the traditional big brother format.
Η σεζόν χρησιμοποίησε την παραδοσιακή μορφή του big brother.

he ultimately gave the season 3 out of 4 stars.
Τελικά έδωσε στον κύκλο 3/4 αστέρια.

his contract was not renewed at the end of the season.
Το συμβόλαιό του δεν ανανεώθηκε στο τέλος της σεζόν.

the proportion can be assessed over a week or over the season.
στις περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται το ήμισι των περιλαμβανομένων στη βάση αγώνων.

greece did not delete any bathing sites during the season.
Η Ελλάδα δεν αποχαρακτήρισε καμία περιοχή κολύμβησης κατά την υπόψη περίοδο.

at the end of the season, he extended his contract until 2011.
Στο τέλος της σεζόν παρατέθηκε το συμβόλαιο του με Εσπανιόλ μέχρι το 2011.

since it is the season for goodbyes, i shall now say my own.
Καθώς βρισκόμαστε στην περίοδο των αποχαιρετισμών, θα ήθελα κι εγώ να σας αποχαιρετίσω.

the season began on august 9, 2013 and ended on may 17, 2014.
Η σεζόν ξεκίνησε στις 9 Αυγούστου 2013 και θα ολοκληρωθεί στις 17 Μαΐου 2014.

the uk deleted one coastal bathing site during the season, leaving 562.
Το Ηνωμένο Βασίλειο αποχαρακτήρισε μία παράκτια περιοχή κολύμβησης κατά την υπόψη περίοδο, με αποτέλεσμα να ανέρχονται πλέον σε 562.

the winner of the final claims the soccer bowl at the end of the season.
Ο νικητής των τελικών αποκτά το soccer bowl στο τέλος της περιόδου.

bathing was not prohibited at any site and no sites were deleted during the season.
Η κολύμβηση δεν απαγορεύθηκε σε καμία περιοχή και καμία περιοχή δεν αποχαρακτηρίστηκε κατά την υπόψη περίοδο.

the plants are also available later in the season, as young plants or plugs.
Τα φυτά είναι επίσης διαθέσιμα αργότερα στην αγορά ως νεαρά φυτά ή πρωτοβλάστες "(plugs)".

kostelic won his second competition for the season in wengen, switzerland, on 13 january.
Ο Κοστέλιτς κέρδισε το δεύτερο διαγωνισμό της σεζόν στο Βένγκεν, στην Ελβετία, στις 13 Ιανουαρίου.

a staggering of holiday dates could make a positive contribution to extending the season.”
Η ισοστάθμιση των διακοπών θα μπορούσε να συμβάλει στην παράταση της τουριστικής περιόδου.»