Je was op zoek naar: to attach extreme importance to (Engels - Grieks)

we attach great importance to this.
Αποδίδουμε μεγάλη σημασία στο θέμα.

i attach great importance to this pact!
Αυτό το σύμφωνο, το υποστηρίζω με όλες μου τις δυνάμεις!

citizens attach particular importance to employment.
Οι πολίτες αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στην απασχόληση.

what is more, we have to attach greater importance to science.
Επιπλέον, πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη σημασία στην επιστήμη.

i attach particular importance to communicating europe.
"Προσδίδω ιδιαίτερη σημασία στην παρουσίαση της ιδέας της Ευρώπης.

(b) to continue to attach particular importance:
β) να συνεχίσει να αποδίδει ιδιαίτερη σημασία :

france continues to attach particular importance to the quality of chocolate.
Η Γαλλία αποδίδει πάντοτε ιδιαίτερη σημασία στην ποιότητα της σοκολάτας.

fourthly, we need to attach the necessary importance to the financial sphere.
Τέταρτον, πρέπει να αποδοθεί η αναγκαία σημασία στον χρηματοπιστωτικό τομέα.

there are several reasons why we continue to attach importance to this proposal.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

member states do not seem to attach due importance to the data in question.'
wynn τάσεις των δαπανών σε ορισμένες αγορές.

the commission continues to attach great importance to the issue of conflict prevention.
Η Επιτροπή συνεχίζει να δίνει μεγάλη σημασία στο ζήτημα της πρόληψης των πολεμικών συγκρούσεων.

the pending oecd discussions are of extreme importance.
Οι τρέχουσες συζητήσεις στους κόλπους του ΟΟΣΑ είναι ιδιαίτερα σημαντικές.

i think it is right for the cologne summit to attach great importance to employment policy.
Θεωρώ σωστό το γεγονός ότι στη Σύνοδο Κορυφής της Κολωνίας θα δοθεί μεγάλη σημασία στην πολιτική για την απασχόληση.

as i said before, it is natural for each of us to attach importance to our own regional requirements.
Όπως προανέφερα, είναι φυσικό ο καθένας από εμάς να δίδει σημασία στις απαιτήσεις της δικής του περιφέρειας.

so the commission is absolutely right to attach the greatest importance to the development of the social dialogue.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή έχει απόλυτο δίκαιο να αποδίδει τη μέγιστη προσοχή στην ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου.

clearly the elections in russia have once again shown the need for us to attach importance to helping give democra
Εξαιτίας της αναποφασιστικότητας της Επιτροπής, τα προβλήματα πέφτουν τώρα σε μας.

i would urge the commission and also parliament 's committee on budgets to attach greater importance to this issue.
Ζητώ από την Επιτροπή αλλά και από εμάς ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην Επιτροπή Προϋπολογισμών να δώσουμε λίγο μεγαλύτερο βάρος στο θέμα αυτό.

member states are asked to attach the greatest importance to the search for co-operative solutions in this field.
Τα κράτη μέλη καλούνται να δώσουν τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή στην εξεύρεση λύσεων στον εν λόγω τομέα.

member states are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas.
Τα κράτη μέλη παρακινούνται να προσδώσουν μεγαλύτερη σημασία στις ολοκληρωμένες στρατηγικές για την αναζωογόνηση των σχέσεων μεταξύ των αστικών και αγροτικών περιοχών.

pinheiro, member of the commission. - the commission continues to attach great importance to the issue of conflict prevention.
Σα συνέπεια είναι υποχρεω­μένο το Συμβούλιο να βρει ακόμη μια λύση για τα 1, 4 δισεκ.