Je was op zoek naar: to do flexi time (Engels - Grieks)

chronikos to do with time
chronikos

we need to do it every time, unfortunately.
Επειδή, ακριβώς, θα πρέπει να ασχοληθούμε, δυστυχώς, για άλλη μία φορά.

we have a lot to do in a short time.
Έχουμε να κάνουμε πολλά μέσα σε λίγο χρόνο.

there is time to do it.
Είναι καιρός να το κάνουμε.

it will take some time to do this.
Γι' αυτό θα χρειαστεί να περάσει αρκετός καιρός.

the time is right to do so!
Τώρα είναι η σωστή χρονική στιγμή για να γίνει αυτό!

this is the time for you to do so.
Είναι καιρός, λοιπόν, να παραδεχθείτε το λάθος σας.

to do that requires time, and – even more crucially – trust.
Για να το καταφέρουμε αυτό μας χρειάζεται χρόνος και - πράγμα ακόμη σημαντικότερο - εμπιστοσύνη.

that will be the right time to do so.
Τότε θα είναι ο κατάλληλος χρόνος.

unfortunately time does not allow me to do so.
Δυστυχώς, αυτό δεν μου είναι δυνατό λόγω έλλειψης χρόνου.

it is therefore time to do something about this.
Είναι λοιπόν ώρα να κάνουμε κάτι γι' αυτό.

the time is always right to do what is right
ο χρόνος είναι πάντα σωστός για να κάνουμε ό, τι είναι σωστό

we have tried many times to do some­thing about it.
Οι λόγοι είναι πολ­λαπλοί.

time is pressing, and there is still plenty to do.
Ο χρόνος πιέζει και απομένουν ακόμα πολλά να γίνουν.

i simply haven't the time to do everything i want to do.
Απλά δεν είχα το χρόνο να κάνω όλα αυτά που ήθελα.

at the same time, there are opportunities for more flexible forms of working, thanks to the use of it technologies and the growing importance of flexi-time and tele-work.
Συγχρόνως, υπάρχουν ευκαιρίες για πιο ευέλικτες μορφές εργασίας, χάρη στη χρήση των τεχνολογιών της πληροφορίας και στην αύξηση της σημασίας του ελαστικού ωραρίου και της τηλεργασίας.

more flexibility in working conditions (flexi-time; part-time; job-sharing; teleworking).
Μεγαλύτερη ευελιξία στις συνθήκες εργασίας (ελαστικό ωράριο· μερική απασχόληση· επιμερισμός θέσεων απασχόλησης (job-sharing)· τηλεεργασία).

ensure that local services are supportive to employment, e.g by providing transport to new industrial centres, transport at flexi-time hours, full day-time child care, etc.
Να εξασφαλίσουν την υποστήριξη των τοπικών υπηρεσιών στην απασχόληση, π.χ. με την παροχή μεταφορικών μέσων προς τα νέα βιομηχανικά κέντρα, την παροχή μεταφορικών μέσων σε ώρες εύκαμπτου ωραρίου, τη φροντίδα παιδιών καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας κ.τ.λ.

studies are in progress concerning the introduction of half-time and flexi-time working in the civil service and a law governing the employment of students during the holidays was passed on 15 july 1982.
Επιπλέον, πραγματοποιούνται μελέτες σχετικές με την εισαγωγή της εργασίας κατά μερική απασχόληση και το ελαστικό ωράριο στο δημόσιο τομέα και στις 15 Ιουλίου 1982 ψηφίστηκε νόμος για τη ρύθμιση της προσλήψεως φοιτητών κατά τη διάρκεια των διακοπών.

• the house later adopted a resolution calling on governments to introduce "family friendly" policies such as flexi-time, the provision of childcare facilities and re-training opportunities for women.
Επισημαίνο­ντας την ανάγκη διεύρυνσης της Ευρω­παϊκής Ένωσης, τόνισε ότι η προοπτική της εξάπλωσης της επιρροής της και του τρόπου σκέψης της είναι ζωτικού συμφέροντος για όλη την Ευρώπη.