Je was op zoek naar: to fix (Engels - Grieks)

to fix a graphic
σταθεροποιώ ένα γράφημα

to fix a text block
ορίζω τη θέση μιας περιοχής κειμένου

we have to fix this problem.
Το πρόβλημα αυτό πρέπει να το διορθώσουμε.

ability to fix fission products
ικανότης συγκρατήσεως προϊόντων σχάσεως

it was necessary to fix priorities.
Είναι αναγκαίο να τεθούν προτεραιότητες.

to fix a lower minimum holding
ορίζω χαμηλότερο ποσοστό συμμετοχής

either to fix a maximum subsidy,
είτε τον καθορισμό μέγιστης επιδότησης,

(a) to fix or determine prices;
να καθορίζουν ή προσδιορίζουν τις τιμές·

patch to fix a crash in chunkdownloadview
Διόρθωση μιας κατάρρευσης στο chunkdownloadview

click on the red eye you want to fix.
Κάντε κλικ στο κόκκινο μάτι που επιθυμείτε να διορθώσετε.

to fix and apply standard average values
καθορισμός και εφαρμογή των μέσων κατ'αποκοπή τιμών

patch to fix free diskspace calculation on freebsd
Διόρθωση του υπολογισμού ελεύθερου χώρου στο δίσκο στο freebsd

we have yet to fix the length of that period.
(Χειροκροτήματα)

consider using the changecvsroot.py script to fix this.
Εξετάστε να χρησιμοποιήσετε τη δέσμη ενεργειών changecvsroot.py για να το διορθώσετε.

it is still too early to fix a date for accession.
Η λωρίδα προσπεράσματος πρέπει να κρατηθεί ελεύθερη για την πορεία αυτή.

5.1. removal of the obligation to fix a maximum area
5.1 Κατάργηση του υποχρεωτικού καθορισμού ανώτατης έκτασης για την κάνναβη

our kettle was damaged so we contacted an electrician to fix it
η χύτρα μας ήταν κατεστραμμένη έτσι επικοινωνήσαμε με ηλεκτρολόγο για να το διορθώσει

to fix purchase or selling prices or any other trading conditions
καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής

(18) it is necessary to fix the duration of the programme.
(18) Είναι αναγκαίο να καθορισθεί η διάρκεια του προγράμματος.

composition: it seems appropriate to fix a maximum number of seats.
Σύνθεση: Πρέπει να οριστεί μέγιστος αριθμός εδρών.