Je was op zoek naar: to flick up at (Engels - Grieks)

pop-up at bottom
Αναδυόμενο στο κάτω μέρος

number to be followed up at national level
Αριθμός δικτυακών τόπων που πρέπει να παρακολουθηθούν σε εθνικό επίπεδο

china would be well advised to open up at long last.
Κίνα καλά θα κάνει να ανοίξει επιτέλους.

budget 2001 drawn up at end 2000
Προϋπ/σμός 2001 καταρτισ θείς στα τέλη του 2000

both were drawn up at eu level.
Οι προδιαγραφές αυτές είναι κοινοτικής προέλευσης.

intermittent lighting up at short intervals
διαλείπουσα αφή κατά σύντομα χρονικά διαστήματα

operational criteria set up at community level
Επιχειρησιακά κριτήρια τα οποία ορίζονται σε κοινοτικό επίπεδο

this question came up at the trilogue today.
Το ζήτημα αυτό ήταν αντικείμενο του τριμερούς διαλόγου σήμερα το μεσημέρι.

gently pinch the skin up at the injection site.
Τσιμπήστε και ανασηκώστε ελαφρά το δέρμα στο σημείο της ένεσης.

rio+20 follow-up at un and eu level
Συνέχεια της Διάσκεψης Ρίο+20 σε επίπεδο Ηνωμένων Εθνών και Ευρωπαϊκής Ένωσης

this decision is being followed up at political level.
Την παρακολούθηση της εν λόγω απόφασης θα διασφαλίσει το πολιτικό επίπεδο.

ever since then, the controversy has flared up at intervals.
Έκτοτε, η διαμάχη αυτή αναζωπυρώνεται σποραδικά.

a mini road-map could be drawn up at the summit.
Ένας «μίνι» χάρτης πορείας θα μπορούσε να καταρτιστεί κατά τη διάσκεψη κορυφής·

commission decision on appropriate follow-up at the beginning of 1998
Απόφαση της Επιτροπής για επόμενα μέτρα, αρχή 1998

20 april: european court of human rights set up at strasbourg.
20 Απριλίου:

japan had the second highest fibre take-up at 17.2%.
Η Ιαπωνία ήταν δεύτερη με ποσοστό 17,2%.

a comparative study drawn up at the commission's request showed that:
Σημαντικό δυναμικό προόδου

culture and sports: romania's boitor is runner-up at miss world
Πολιτισμός και Άθληση: Η Μποϊτόρ από τη Ρουμανία αναδείχθηκε αναπληρωματική Μις Κόσμος

the skopje jazz fest tuned up at the weekend. [tomislav georgiev/setimes]
Το Φεστιβάλ Τζαζ Σκοπίων έλαβε χώρα το Σαββατοκύριακο. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ/setimes]

there are bureaucratic hold-ups at both union and national levels.
Γραφειοκρατικά προβλήματα υφίστανται τόσο σε επίπεδο Ένωσης όσο και σε εθνικό επίπεδο.