Je was op zoek naar: to function optimally (Engels - Grieks)

ability to function
ικανότης λειτουργίας

seaports need all transport modes to function optimally.
Οι θαλάσσιοι λιμένες απαιτούν την βέλτιστη λειτουργία όλων των μέσων μεταφοράς.

the eu continues to function.
ΕΕ εξακολουθεί να λειτουργεί.

courts, are unable to function.
αποικιοκρατική ιστορία.

how the system is designed to function
Σχεδιασμός λειτουργίας του συστήματος

energy is essential for europe to function.
Η ενέργεια είναι απαραίτητη για τη λειτουργία της Ευρώπης.

it wishes to function as a western democracy.
Επιθυμεί να λειτουργήσει ως δυτική δημοκρατία.

but citizens want the eu to function effectively, now.
Τώρα, όμως, επιθυμία των πολιτών είναι να λειτουργεί αποτελεσματικά η ΕΕ.

that is not how eu support was intended to function.
Δεν είναι αυτός ο σκοπός της κοινοτικής ενίσχυσης.

the bureau appears to function in a satisfactory manner.
Φαίνεται να λειτουργεί με ικανοποιητικό τρόπο.

ensuring that the internal market continues to function properly
Διατήρηση της ομαλής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς

it failed to function several times during the voting.
Πολλές φορές κατά την ψηφοφορία, δεν λειτούργησε.

problems have continued since the land register began to function.
Τα προβλήματα είναι ακόμη αρκετά, αρχίζοντας από τη λειτουργικότητα του κτηματολογίου.

specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
Που προορίζονται να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g,

biotechnology products require certain conditions for them to function effectively.
Για να είναι τα βιοτεχνολογικά προϊόντα απόλυτα αποτελεσματικά, θα πρέπει να πληρούνται ορισμένοι όροι.

to function optimally in the proposed, risk-based meat inspection system, the official veterinarian needs specific training.
Για να λειτουργήσει κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο μέσα στο πλαίσιο του προτεινόμενου συστήματος ελέγχου που βασίζεται στους κινδύνους, ο κτηνίατρος χρειάζεται ειδική κατάρτιση.

cross-border delegation requires legal provisions for it to function.
Η διασυνοριακή εκχώρηση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων προϋποθέτει νομικές διατάξεις για να λειτουργήσει.

failure of the liver to function (also called acute liver failure).
Αποτυχία λειτουργίας του ήπατος (που επίσης ονομάζεται οξεία ηπατική ανεπάρκεια).

•local hospitals: most hospitals prefer to function as local general hospitals.
• ειδικευένα νοσοκοεία: τα νοσοκοεία piου διαθέτουν ειδικευένα κέντρα.

map buttons to functions
Χαρτογράφηση κουμπιών σε συναρτήσεις