Je was op zoek naar: to give an account (Engels - Grieks)

to give an honorary rank
απονέμω τον τίτλο του επίτιμου υπαλλήλου

to give an advisory opinion
γνωμοδοτώ;παρέχω συμβουλευτική γνώμη

to give an example from 2007:
Ακολουθεί ένα παράδειγμα από το 2007:

allow me to give an example.
Επιτρέψτε μου να δώσω ένα παράδειγμα.

to give an opportunity to make representations
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων

i would like to give an example.
Θα ήθελα να δώσω ένα παράδειγμα.

it would like to see futureannual reports give an account of their effects.
Εκφράζει την επιθυμία όπως συμπεριληφθούν τα αποτελέσματα της στις επόμενες ετήσιες εκθέσεις.

still too early to give an evaluation.
Πολύ νωρί για αξιολόγηση.

the commission intends to give an account of allimportant aspects of the functioning of the
Οι κατευθύνσεις αυτές θα υποβληθούν εντός του έτους 1991.

it would like to see future annual reports give an account of their effects.
Εκφράζει την επιθυμία όπως συμπεριληφθούν τα αποτελέσματά της στις επόμενες ετήσιες εκθέσεις.

• to give an account of the financial activities in terms of the budget accepted;
• να αποδώσει λογαριασμό των οικονομικών δραστηριοτήτων σε σχέση με τον προϋπολογισμό που έγινε δεκτός·

in this connection, i would ask the commission to give an account of a very scandalous affair.
Επί τη ευκαιρία θα ήθελα να παρακαλέσω την Επιτροπή να προβεί σε δήλωση όσον αφορά ένα πραγματικά σκανδαλώδες ζήτημα.

the authority will regularly give an account of its activities to the european parliament.
Η Αρχή θα υποβάλλει σε τακτά διαστήματα απολογισμό των δραστηριοτήτων της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

mr president, i should like to give an account of something that happened recently and ask the presidency about it.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφέρω ένα γεγονός που συνέβη πρόσφατα και να ρωτήσω το Προεδρείο σχετικά με αυτό.

to give an account of the shared responsibility of the member states and the community, the report presents in turn:
Προκειμένου να συνεκτιμηθεί η επιμερισμένη ευθύνη μεταξύ κρατών μελών και Κοινότητας, η έκθεση παρουσιάζει διαδοχικά :

the findings presented here give an account of the demand for democracy from europe's citizens.
«Προσέγγιση του πολίτη» και «Προώθηση της υπεράσπιση; των δικαιωμάτων του ανθρώπου», συγκεντρώνουν τη γενική αποδοχή.

two of the honourable members ask me to give an account of the mandate which the council has given the commission on these matters.
Δύο από τις κυρίες βουλευτές ζητούν να ενημέρωσα) σχετικά με την εντολή που έδωσε το Συμβούλιο στην Επιτροπή για τα θέματα αυτά.

the domenici report gives an account of how to close those back doors.
" έκθεση domenici εξηγεί πώς μπορούμε να εξαλείψουμε αυτές τις εξαιρέσεις.

in it, the commission gives an account of how the joule programme is progressing.
Η ψηφοφορία θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη στις 5 το απόγευμα.

it gives an account of measures taken by the member states in 1999-2000.
Προβαίνει σε απολογισμό των μέτρων που έλαβαν τα κράτη μέλη κατά την περίοδο 1999-2000.