Je was op zoek naar: to hoover (Engels - Grieks)

it would have been easier for the berlaymont to hoover up wood dust rather than having to take years and years to dispose of sheets of asbestos.
Θα ήταν εύκολη υπόθεση να αφαιρεθεί από το κτίριο του berlaymont η σκόνη ξύλου, αντί να σκεπαστεί για χρόνια με σεντόνια.

it would have been easier for the berlaymont to hoover up wood dust rather than having to take years and years to dispose of sheets of as bestos.
Θα προκαλέσει τον θάνατο σε πάνω από 10.000 ατόμα ετησίως στην αρχή του εικοστού πρώτου αιώνα.

for example, did the community in any way lend its support to hoover's decision? the answer, of course, is no!
Η Κοινότητα π.χ. υποβοήθησε κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο την απόφαση της hoover; Η απάντηση είναι φυσικά: όχι!

the first awards were given last year to hoover for three types of washing machine, and further presentations for shampoos, light bulbs, cosmetics, detergents and hair sprays will be made shortly.
Χωρίς να διαφωνεί με την ανάγκη ύπαρξης ενός Συντάγματος για την Ευρωπαϊκή Ένωση σημείωσε απ διαφωνεί με τη διαδικασία κατάρ­τισης του και με την επιλογή του χρόνου.

van miert, member of the commission. — (fr) madam president, the motion for a resolution refers to hoover's decision, made public on 26 january, gradually to shut down its factory in longvic, near dijon, and to concentrate production as from june 1993 in cambuslang, scotland.
Αναφέρατε άλλωστε και εσείς πολλά παραδείγματα και θα μπορούσα να προσθέσω δεκάδες άλλων. Δεν πρόκειται μόνο για ένα πρόβλημα το οποίο αντιμετω­πίζουμε.