Je was op zoek naar: to offset res intermittency (Engels - Grieks)

to offset
εξομάλυνση χρονυστέρησης αντλιών

& go to offset...
& Μετάβαση κατά μετατόπιση... @ title: group

to offset inflation
κάλυψη του πληθωρισμού

error seeking to offset
Σφάλμα αναζήτησης στην αντιστάθμιση

error seeking to offset %lld
Σφάλμα αναζήτησης στην αντιστάθμιση %lld

to offset farmers' loss of income
αντισταθμίζει το εισόδημα που θα χάνουν οι γεωργοί ...

error seeking to offset %lld: %m
Σφάλμα αναζήτησης στην αντιστάθμιση %lld: %m

such as forests, to offset their emissions.
δάση, ώστε να αντισταθμίσουν τις εκπομπές τους.

row:number of rows to offset @{range}
row:ο αριθμός των γραμμών για αντιστάθμιση του @{range}

col:number of columns to offset @{range}
col:ο αριθμός των στηλών για αντιστάθμιση του @{range}

you are proposing compensatory payments to offset price reductions.
Προ­τείνετε την καταβολή αντισταθμιστικών ποσών για τη μείωση των τιμών.

measures to offset impact on natura 2000 site at barajas airport
Μέτρα εξουδετέρωσης των επιπτώσεων στον τόπο natura 2000 στο αεροδρόμιο barajas

is this aid intended to offset in part additional transport costs?
Αποσκοπεί αυτή η ενίσχυση στη μερική αντιστάθμιση πρόσθετου μεταφορικού κόστους;

current allowances barely suffice to offset storage costs and interest.
Οι σημερινές αποζημιώσεις μόλις που επαρκούν για την αντιστάθμιση του κόστους αποθήκευσης και την αποπληρωμή των τόκων.

and the compensation to offset storage costs for the 2000/01 marketing year
και του ποσού απόδοσης για την εξίσωση των εξόδων αποθεματοποίησης

what does the treaty do to offset the negative effects of economic globalisation?
Συζητείται πολύ η «κοινωνική Ευρώπη»: ποια πρόοδος επιτυγχάνεται στον τομέα αυτό χάρη στην εν λόγω Συνθήκη;

their purpose is to offset differences between world prices and the community price.
'Εχουν κυρίως ως στόχο να αντισταθμίσουν τη διαφορά μεταξύ των διε­θνών τιμών και του επιπέδου των κοινοτικών τιμών.

three algorithms (1 to 3) shall be applied to offset payment flows.
Για το συμψηφισμό των ροών πληρωμής εφαρμόζονται τρεις αλγόριθμοι (1 έως 3).

automation (production, management) to offset the high cost of labour in europe;
αυτοματοποίηση (παραγωγή, διαχείριση) για να αντισταθμιστεί το υψηλό κόστος της εργασίας στην Ευρώπη·

three algo ­ rithms( 1 to 3) shall be applied to offset payment flows.
Για το συμ ­ ψηφισμό των ροών πληρωμής εφαρμόζονται τρεις αλγόριθμοι( 1 έως 3).