Je was op zoek naar: to quantify (Engels - Grieks)

to quantify internal exposure
ποσοτικοποίηση της εσωτερικής έκθεσης

it is difficult to quantify.
Είναι δύσκολο να εκφραστεί ποσοτικά.

the consequences are difficult to quantify.
Οι συνέπειες αυτές είναι δύσκολο να προσδιοριστούν.

it is not possible to quantify such aid.
Οι ενισχύσεις του είδους αυτού δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν ποσοτικά.

some valuable results are impossible to quantify.
Ορισμένα πολύτιμα αποτελέσματα δεν μπορούν να μετρηθούν ποσοτικά.

it is not obvious to quantify these benefits.
Η ποσοτικοποίηση των ανωτέρω οφελών δεν είναι προφανής.

the benefits are also difficult to quantify in figures.
Τα οφέλη είναι επίσης δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν σε αριθμούς.

• assist national administrations to quantify and reduc e
•να ληφθούν υpiόψη οι ενδεδειγένε piροτάσει των κρατών ε-λών και των σχετικών φορέων�

additional benefits related to ip are difficult to quantify.
Τα πρόσθετα οφέλη που σχετίζονται με τα ΟΕ είναι δύσκολο να καθοριστούν ποσοτικά.

however, it is not possible to quantify these benefits.
Ωστόσο, τα σχετικά οφέλη δεν μπορούν να ποσοτικοποιηθούν.

however at this stage is effect is difficult to quantify.
Αυτό όμως είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά στο στάδιο αυτό.

neither is it possible to quantify or include compliance costs.
Ούτε είναι δυνατό να προσδιορισθεί ποσοτικά ή να περιληφθεί το ειδικό κόστος συμμόρφωσης.

yet, there is no attempt to quantify the size of the problem.
Ωστόσο, δεν καταβάλλεται καμία προσπάθεια να προσδιορισθεί το μέγεθος του προβλήματος.

it is however not possible to quantify precisely these cost savings.
Δεν είναι, ωστόσο, δυνατόν να προσδιοριστούν επακριβώς αυτές οι εξοικονομήσεις κόστους.

however, impacts of this option on the environment are difficult to quantify.
Ωστόσο, ο αντίκτυπος αυτής της επιλογής στο περιβάλλον είναι δύσκολο να υπολογιστεί.

none of the social partners has yet ventured to quantify the possible effect.
Μέχρι στιγμής, κανένας από τους κοινωνικούς εταίρους δεν έχει επιχειρήσει να ποσοτικοποιήσει τις πιθανές συνέπειες.

however, it is difficult to quantify them and/or to establish a ranking.
Ωστόσο, ο ακριβής προσδιορισμός της σημασίας τους και/ή η ιεράρχησή τους είναι δυσχερείς.

the extent of homelessness is however difficult to quantify and data should be improved.
Ωστόσο, η έκταση αυτού του φαινομένου δύσκολα μπορεί να προσδιοριστεί ποσοτικά, ενώ τα σχετικά στοιχεία θα πρέπει να βελτιωθούν.

3.5 at national level, attempts are being made to quantify family businesses.
3.5 Στο εθνικό επίπεδο, υπάρχουν προσπάθειες ποσοτικοποίησης των οικογενειακών επιχειρήσεων.

the economic impact of this aid on investment levels is, however, difficult to quantify.
Αντίθετα, η οικονομική επίδραση της ενίσχυσης αυτής στα επίπεδα επενδύσεων είναι δύσκολο να υπολογιστεί ποσοτικά.