Je was op zoek naar: to reflect the (Engels - Grieks)

update to reflect the most recent data.
Επικαιροποίηση του κειμένου λαμβανομένων υπόψη των πιο πρόσφατων στοιχείων.

this seems to reflect the dilemmas they face.
Τούτο φαίνεται να αντανακλά τα διλήμματα που αντιμετωπίζουν.

use solaris mode to reflect the number of cpus
Χρησιμοποιήστε την κατάσταση solaris για να απεικονίσετε τον αριθμό των cpus

the spc was amended to reflect the chmp position.
Η ΠΧΠ τροποποιήθηκε µε τρόπο ώστε να απηχεί τη θέση της chmp.

weightings were also used to reflect the importance of each criterion.
Χρησιμοποιήθηκαν επίσης συντελεστές στάθμισης για να αποδώσουν τη σημασία κάθε κριτηρίου.

it seems to me very much to reflect the russian dolls approach.
Προσωπικά, πιστεύω ότι αντανακλά ουσιαστικά την προσέγγιση της ρωσικής κούκλας.

policy provisions need to be updated to reflect the demands of today.
Πρέπει να επικαιροποιηθούν οι ακολουθούμενες πολιτικές ώστε να αντικατοπτρίζουν τις ανάγκες της σύγχρονης κοινωνίας.

he intended to update it to reflect the latest developments in the negotiations.
Σκοπεύει να το ενημερώσει προκειμένου να συμπεριληφθούν οι τελευταίες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων.

it has been reworded to reflect the spirit of parliament's amendment 33.
Η διατύπωση αυτή ενσωματώνει το πνεύμα της τροπολογίας 33 του Κοινοβουλίου.

the commission has also amended the date of implementation to reflect the current situation.
Η Επιτροπή άλλαξε επίσης την ημερομηνία εφαρμογής για να συνεκτιμηθεί η τρέχουσα κατάσταση.

this parliament must restructure its mode of operation to reflect the changed working conditions.
Αυτό το Κοινοβούλιο θα πρέπει να αναδιαρθρώσει τον τρόπο λειτουργίας του έτσι, ώστε να αντανακλά τις μεταβαλλόμενες συνθήκες εργασίας.

the former nomenclature under 10 titles was insuffi­cient to reflect the diversity of operations.
Η παλαιά ονοματολογία σε δέκα τίτλους δεν επαρκούσε για να αποδοθεί η διαφοροποίηση των ενεργειών.

labour market programmes should be better designed to reflect the needs of the individual.
Τα προγράμματα αγοράς εργασίας πρέπει να σχεδιάζονται καλύτερα ώστε να αντανακλούν τις ανάγκες του ατόμου.

improve the accessibility of commission websites, updating internal guidance to reflect the new specifications.
Βελτίωση της προσβασιμότητα των ιστότοπων της Επιτροπής, επικαιροποιώντας τις εσωτερικές κατευθύνσεις ώστε να ανταποκρίνονται στις νέες προδιαγραφές

finland" should be amended to reflect the reform of the finnish employment pension legislation.
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ» πρέπει να τροποποιηθεί για να συμπεριλάβει τη μεταρρύθμιση της φινλανδικής νομοθεσίας περί συντάξεων.

the report also reflects the fact that national legislation has ceased to reflect human reality.
Η έκθεση αντικατοπτρίζει επίσης το γεγονός ότι οι κανονισμοί των χωρών μάλλον δεν ανταποκρίνονται πλέον στην πραγματικότητα των ανθρώπων.