Je was op zoek naar: to request (Engels - Grieks)

the source to request
Η πηγή προς αίτηση

to request a split vote
υποβάλλω αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα

to request that he be released
ζητώ την αναστολή της κρατήσεως

audio mode to request from the device
Λειτουργία ήχου που θα αιτηθεί από τη συσκευή

and continues to request their release.
Η ΕΕ υπενθυμίζει,

output format to request from the device
Μορφή εξόδου για αίτηση προς τη συσκευή

(i) for parties to request a questionnaire
(γ) Συλλογή πληροφοριών και ακροάσεις

the authority's power to request information
Η εξουσία της Αρχής να ζητά την παροχή πληροφοριών

to request permission for a train to proceed
ζητώ την είσοδο ενός τρένου

( interruption by the president to request silence)
( Διακοπή από τον Πρόεδρο, που ζητά ησυχία)

first, applicants will have to request such assistance.
Κατ’ αρχή, οι αιτούντες πρέπει να ζητήσουν τη συνδρομή αυτή.

it is not a criminal offence to request asylum.
Δεν είναι έγκλημα να ζητούν άσυλο.

i would like to request two things, mr president.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω δύο πράγματα, κύριε Πρόεδρε.

employees entitled to request reinstatement (not compulsory).
Δικαίωμα του εργαζομένου να ζητήσει την επανένταξή του (δεν είναι υποχρεωτική).

it is possible to request that submissions remain confidential.
Όσοι το επιθυμούν, έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν τον εμπιστευτικό χειρισμό της απάντησής τους.

madam president, i should like to request your assistance.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ζητήσω τη συνδρομή σας.

mr tajani, i would like to request a 'sweet'.
Κύριε tajani, θα ήθελα να ζητήσω τις "καραμέλες" μου.

the commission's right to request information from competent authorities
Το δικαίωμα της Επιτροπής να ζητά πληροφορίες από τις αρμόδιες αρχές

gnome uses policykit whenever applications need to request privileged operations.
Το gnome χρησιμοποιεί policykit όποτε οι εφαρμογές χρειάζεται να ζητούν προνομιακές λειτουργίες.

vittinghoff (s), rapporteur. — (de) i wish to request a vote.
Η διαπίστωση αυτή είναι απολύτως αληθής.