Je was op zoek naar: to the contrary (Engels - Grieks)

quite to the contrary!
Ακριβώς το αντίθετο!

on the contrary.
Αντιθέτως.

on the contrary!
45 και 49.

44% think to the contrary.
Συνολικά, η πλειονότητα των Ευρωπαίων (52%,

quite the contrary.
Το αντίθετο ισχύει!

quite the contrary!
Είναι μια

"quite the contrary.
"Το αντίθετο.

adduction of proof to the contrary
απόδειξη του εναντίου

examples to the contrary also exist.
Υπάρχουν παραδείγματα και για το αντίθετο.

i would even say, to the contrary.
Θα έλεγα ότι το αντίθετο πρέπει να ισχύσει.

he rejected any allegations to the contrary.
13 Η κατάσταση στα νησιά Φίτζι, Σεπτέμβριος Ι, σελ.

all of the modern studies run to the contrary.
Όλες οι σύγχρονες μελέτες τείνουν προς το αντίθετο.

nor has the bank adduced any evidence to the contrary.
yasse και η σύζυγος του Μ.

no submissions to the contrary were made during the investigation.
Ουδεμία αντίθετη άποψη υπεβλήθη κατά τη διάρκεια της έρευνας.

on the contrary, it adds to the confusion.
Το άρθρο αυτό έχει μπει εντός παρενθέσεων.

no strong evidence to the contrary is conveyed in your letter.
Το έγγραφό σας δεν περιλαμβάνει καμία πειστική απόδειξη περί του αντιθέτου.

"if we answer to the contrary, we will have a problem."
«Εάν πούμε το αντίθετο, θα έχουμε πρόβλημα».

to the contrary, competent national authorities should benefit from the clarifications.
Αντιθέτως, οι αρμόδιες εθνικές αρχές θα επωφεληθούν από τις διευκρινίσεις.

whereas member states may nevertheless lay down national provisions to the contrary;
ότι τα κράτη μέλη έχουν πάντως την ευχέρεια να θεσπίζουν αντίθετες εθνικές διατάξεις 7

quite the contrary, this resolution defers to the interests of nato.
Αντίθετα, το ψήφισμα αυτό κατέληξε στο να δείξει προτίμηση για το nato.