Je was op zoek naar: to the owner (Engels - Grieks)

of the owner
Του ιδιοκτήτη:

the owner, sa
Ερώτηση αριθ. 71 του κ. josu imaz san miguel (h-0892/97)

either [the owner;]
είτε [του ιδιοκτήτη•]

logging by the owner
δασική εκμετάλλευση υπό εποπτεία

the owner of the file.
Ο ιδιοκτήτης του αρχείου.

you _trust the owner:
Έκφραση ε_μπιστοσύνης στον ιδιοκτήτη:

compulsory insurance of the owner
Υποχρεωτική ασφάλιση του πλοιοκτήτη

the owner beats the horse.
Ο ιδιοκτήτης δέρνει το άλογο.

the owner shall in that case:
Στην περίπτωση αυτή, ο ιδιοκτήτης:

change the owner of selected set
Αλλαγή του κατόχου του επιλεγμένου σετ

then, shouldn't you return it to the owner?
Τότε, δεν θα πρέπει να το επιστρέψεις στον ιδιοκτήτη;

the owner of the excise goods;
ο κάτοχος των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης,

change the owner of selected repetition
Αλλαγή του κατόχου της επιλεγμένης επανάληψης

the owner also noted pain-related observations.
Παρατηρήσεις σχετικά με τον πόνο κατέγραψε και ο ιδιοκτήτης.

no liability shall attach to the owner if the owner proves that:
Ο πλοιοκτήτης δεν φέρει ευθύνη αν αποδείξει ότι:

in due course the hf must repurchase the shares to return them to the owner.
Σε εύλογο χρονικό διάστημα πρέπει να ανακτήσει τις μετοχές για να τις επιστρέψει στον κάτοχό τους.

if it was acquired legally, it is returned to the owner," trajanov says.
Σε περίπτωση που αποκτήθηκαν νόμιμα, επιστρέφονται στον ιδιοκτήτη τους", αναφέρει ο Τραϊάνοφ.

in the first case the aid goes to the owner and in the second, to the exporter.
Στην πρώτη περίπτωση η ενίσχυση χορηγείται στον ιδιοκτήτη, στη δεύτερη στον εξαγωγέα.

according to my knowledge and to the written declaration made by the owner, the animals:
εξ όσων γνωρίζω και σύμφωνα με έγγραφη δήλωση του ιδιοκτήτη, τα ζώα:

a national public authority would grant a lump sum to the owner of the scrapped machinery.
Μια εθνική δημόσια αρχή θα χορηγήσει ένα εφάπαξ ποσό στον κάτοχο των προς διάλυση μηχανημάτων.