Je was op zoek naar: tobacco tar (Engels - Grieks)

tar
πίσσα

low-tar variety of tobacco
ποικιλία καπνού με χαμηλή περιεκτικότητα σε πίσσα

we must encourage the production of quality tobacco with lower tar levels.
Οφείλουμε να ενθαρρύνουμε την παραγωγή καπνών καλής ποιότητας, με χαμηλότερη περιεκτικότητα σε πίσσα.

they concern paragraph 13 on the tar content in rolling tobacco.
Για την παράγραφο 13, για παράδειγμα, σχετι­κά με την περιεκτικότητα πίσσας στον καπνό για χει­ροποίητα τσιγάρα.

it further bans oral tobacco and sets maximum limits for tar, nicotine and carbon monoxide in cigarettes.
Επιπλέον, απαγορεύει τα προϊόντα καπνού για μάσημα και ορίζει την ανώτατη περιεκτικότητα των τσιγάρων σε πίσσα, νικοτίνη και μονοξείδιο του άνθρακα.

subject: subsidised high-tar tobacco sales to third world
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

another amendment abolishes the derogation previously granted to the greek tobacco industry for nicotine, tar and other yields.
Δεν έχουν αξία τέτοιες δεσμεύσεις εκ των προτέρων εάν δεν αποτελούν πραγματική πολιτική που να την έχουν επεξεργαστεί τα αρμόδια όργανα και όχι μία φράση σε μία επιτροπή του Κοινοβουλίου μας.

analogous to ordinary cigarettes, a maximum tar content must be set for rolling tobacco.
Κατά αναλογία προς τα κοινά τσιγάρα, πρέπει και για τον καπνό χύμα να καθοριστεί ένα ανώτατο όριο για το ποσοστό πίσσας.

an extensive research programme is designed to permit identification of low-tar varieties of tobacco (less harmful).
Θεσπίζεται ένα σημαντικό ερευνητικό πρόγραμμα για την εντόπιση των ποικιλιών καπνού των οποίων η περιεκτικότητα σε πίσσα είναι χαμηλή (λιγότερο βλαβερές).

'tobacco products' means products for the purpose of smoking, sniffing, sucking or chewing, inasmuch as they are, even partly, made of tobacco; 'tar' means the raw anhydrous nicotine-free condensate of smoke; 'nicotine' means nicotinic alkaloids. 2.
Ορισμός των όρων «προϊόντα καπνού»: προϊόντα που προορίζονται για κάπνισμα, εισρόφηση από τη μύτη, εκμύζηση ή μάσηση εφόσον αποτελούνται, έστω και εν μέρει, από καπνό«πίσσα»: συμπύκνωμα άνυδρου, σε φυσική κατάσταση καπνού, άνευ νικοτίνης«νικοτίνη»: αλκαλοειδή της νικοτίνης. 2.