Je was op zoek naar: took office (Engels - Grieks)

took office
insediato

she took office friday.
Ανέλαβε το αξίωμα την Παρασκευή.

he took office as president on december 22, 1999.
Ορκίστηκε πρόεδρος και ανέλαβε καθήκοντα στις 22 Δεκεμβρίου του 1999.

the first generation of public notaries took office.
Η πρώτη γενιά συμβολαιογράφων ανέλαβε καθήκοντα.

china has been a top priority since i took office.
Κίνα βρίσκεται στην κορυφή των προτεραιοτήτων μας αφότου ανέλαβα καθήκοντα ως Επίτροπος.

elected to the constituent assembly in 1975, but never took office.
Υφυπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης στην Τέταρτη Προσωρινή Κυβέρνηση (1975).

the call for tenders for leonardo was issued before i took office.
Εξάλου, ο διαγωνισμός σχετικά με το leonardo πραγματοποιήθηκε προτού αναλάβω τα καθήκοντά μου.

jacques santer took office as president of the commission in january 1995.
Ο jacques santer είναι πρόε­δρος της Επιτροπής από τον Ιανουάριο του 1995.

"mission assumed when we took office, mission accomplished," said basescu.
"Αναλάβαμε την αποστολή με την ανάληψη των καθηκόντων μας, τώρα η αποστολή εξετελέσθη", δήλωσε ο Μπασέσκου.

when the new commission took office in january 1995 there were just five women directors.
Όταν η νεα Επιτροπή ανέλαβε τα καθήκοντα της τον Ιανουάριο 1995, υπήρχαν μόνον πέντε γυναίκες διευθυντές.

when this commission took office, there was unfinished business to deal with and to reform.
Όταν η παρούσα Επιτροπή ανέλαβε τα καθήκοντά της, υπήρχαν εκκρεμή θέματα τα οποία έπρεπε να αντιμετωπιστούν και στα οποία έπρεπε να γίνουν μεταρρυθμίσεις.

the commission has constantly called for this in a series of papers5ever since it took office.
Η Επιτρο­πή δεν έπαψε να τη ζητεί, από την αρχή της θη­τείας της, σε διαδοχικές ανακοινώσεις (5).

tadic, who took office in 2004, advocates serbia's accelerated integration into the eu.
Ο Τάντιτς, ο οποίος ανέλαβε το αξίωμα το 2004, τάσσεται υπέρ της επίσπευσης της ένταξης της Σερβίας στην ΕΕ.

i am fully aware that the med programme began before he took office. but what happened?
Γνωρίζω καλά ότι το πρόγραμμα med ξεκίνησε πριν αυτός αναλάβει υπηρεσία.

he is the first european commissioner to visit bulgaria since the new government took office on 16 august.
Είναι ο πρώτος Ευρωπαίος επίτροπος που επισκέπτεται τη Βουλγαρία από τη στιγμή ανάληψης της εξουσίας από τη νέα κυβέρνηση, στις 16 Αυγούστου.

4.7 the government of ollanta humala took office in 2011, and faces significant challenges and expectations.
3.7 Η κυβέρνηση του ollanta humala ανέλαβε την εξουσία το 2011, έχοντας να αντιμετωπίσει σημαντικές προκλήσεις και δημιουργώντας πολλές προσδοκίες.

when it took office, this commission set an ambitious agenda for prosperity, security and social justice in europe.
Κατά την ανάληψη των καθηκόντων της, η παρούσα Επιτροπή κατάρτισε ένα φιλόδοξο πρόγραμμα βασισμένο στην ευημερία, την ασφάλεια και την κοινωνική δικαιοσύνη στην Ευρώπη.

ceku expressed his and the government's full support for the new director, naim huruglica, who took office sunday.
Ο Τσέκου εξέφρασε την πλήρη υποστήριξή του, καθώς και την υποστήριξη της κυβέρνησης, προς τον νέο διευθυντή, τον Ναίμ Ουρούγκλικα, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα την Κυριακή.

2.3 the new government, which took office in 2012, has confirmed serbia's commitment to eu accession.
2.3 Η νέα κυβέρνηση, η οποία ανέλαβε τα καθήκοντά της το 2012, επιβεβαίωσε τη δέσμευση της Σερβίας για ένταξη στην ΕΕ.

boc, who is also the leader of the centrist democratic liberal party (pdl), took office in december 2008.
Ο Μποκ, ο οποίος διατελεί επίσης αρχηγός του κεντρώου Δημοκρατικού Φιλελεύθερου Κόμματος (pdl), ανέλαβε το αξίωμα το Δεκέμβρη του 2008.