Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
information targeted towards young consumers and children can also be an important tool to increase awareness and confidence in the organic production scheme.
Η ενημέρωση που απευθύνεται στους νέους καταναλωτές και τα παιδιά μπορεί επίσης να αποτελέσει σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της ενημέρωσης και της εμπιστοσύνης στο σύστημα βιολογικής παραγωγής.
it is a useful tool, but it is a relatively modest proposal; it is a voluntary scheme based on a united states model.
Είναι ένα εργαλείο χρήσιμο, αλλά αποτελεί μια σχετικά μετριοπαθή πρόταση · είναι ένα εθελοντικό σύστημα το οποίο βασίζεται σε ένα πρότυπο των Ηνωμένων Πολιτειών.
the purpose of the new scheme is to widen usage of the gsp as an important tool in development policy.
Στόχος του νέου καθεστώτος είναι η αύξηση του ποσοστού χρησιμοποίησης του ΣΓΠ, ως σημαντικού μέσου της αναπτυξιακής πολιτικής.
given this, it is hard to have confidence in the effectiveness of this scheme which many see as a marketing tool.
Σε αυτές περιστάσεις, είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς στην αποτελεσματικότητα του μέσου που πολλοί αποκαλούν "μέθοδο μάρκετινγκ".
the set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals. the usa has shown this for many years.
Το καθεστώς προσωρινής παύσης της καλλιέργειας αποτελεί το καλύτερο μέσο για τον έλεγχο της σιτοπαραγωγής, όπως επιβεβαιώνει εδώ και πολλά χρόνια η εμπειρία των ΗΠΑ.
as the proposed consumer information scheme on fuel economy aims to use several different tools to disseminate information concerning fuel economy, several actors may be affected.
Δεδομένου ότι το προτεινόμενο πρόγραμμα πληροφόρησης των καταναλωτών για την οικονομία καυσίμου σκοπεύει να κάνει χρήση σειράς διαφορετικών εργαλείων για τη διάδοση των πληροφοριών που αφορούν την οικονομία καυσίμου, θα επηρεαστούν διάφοροι παράγοντες.
in 2004, key tools to control carbon dioxide emissions such as the emissions trading scheme (ets) were not yet in place.
Το 2004 δεν είχαν ακόμη τεθεί σε εφαρμογή βασικά μέσα ελέγχου των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, όπως το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής.
according to the proposed article, a borrowing mechanism among schemes is introduced as a last resort tool.
Σύμφωνα με το προτεινόμενο άρθρο συγκροτείται ένας μηχανισμός δανεισμού έσχατης ανάγκης μεταξύ των συστημάτων.
a search tool allows the user to identify specific support programme schemes according the country, the genre and the production phase.
Με τη βοήθεια εργαλείου έρευνας, ο χρήστης μπορεί να εντοπίσει ειδικά προγράμματα στήριξης ανάλογα με τη χώρα, το είδος και τη φάση της παραγωγής.
emissions trading schemes will be a key tool to ensure that developed countries can reach their targets cost-effectively.
Τα συστήματα εμπορίας εκπομπών θα αποτελέσουν βασικό εργαλείο για να εξασφαλιστεί ότι οι ανεπτυγμένες χώρες θα μπορέσουν να επιτύχουν τους στόχους τους με τον οικονομικότερο δυνατό τρόπο.
as regards emissions from aviation, the eu has put in place powerful regulatory tools such as the emission trading scheme (eu ets) addressing greenhouse gas emissions41, including from aviation.
Όσον αφορά τις εκπομπές από τις αερομεταφορές, η ΕΕ έχει θέσει σε εφαρμογή ισχυρά κανονιστικά εργαλεία, όπως το σύστημα εμπορίας εκπομπών (eu ets), για την αντιμετώπιση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου41, καθώς και των εκπομπών από τις αερομεταφορές.
as a complement, labelling schemes indicating performance standards of a product can be a powerful tool to communicate the benefits of eco-innovation.
Συμπληρωματικά, τα συστήματα επισήμανσης με αναφορά στα πρότυπα επιδόσεων ενός προϊόντος μπορούν να αποτελέσουν ισχυρό εργαλείο για τη διάδοση των οφελών της οικοκαινοτομίας.