Je was op zoek naar: top line (Engels - Grieks)

top line
Πάνω γραμμή

tight top line
σφιχτός καρές

select to top line
Επιλογή έως την γραμμή άνω

align to top of line
Στοίχιση ως προς γραμμή άνω

base line at ~top
Βασική γραμμή πά~νω

the top line is good news: prices are improving.
Το βασικό συμπέρασμα είναι ότι τα νέα είναι καλά: οι τιμές βελτιώνονται.

if true, the time infobox will show only its top line of data.
Αν είναι αληθές, το πλαίσιο ώρας θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.

snap-off the top of the pipette along the scored line.
Σπάστε την άκρη της κορυφής της πιπέτας κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής.

break the top of the snap-off top along the scored line.
Σπάστε την άκρη της κορυφής κατά μήκος της διακεκομμένης γραμμής.

the line at the top is short and the line at the bottom is long.
Η γραμμή στην κορυφή είναι μικρή και η γραμμή στο κάτω μέρος είναι σχεδόν μακρύ.

if true, the geographic location infobox will show only its top line of data.
Αν είναι αληθές, το γεωγραφικό πλαίσιο θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.

the line at the top is short and the line at the bottom is almost long.
Η γραμμή στην κορυφή είναι μικρή και η γραμμή στο κάτω μέρος είναι σχεδόν μακρύ.

when the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen.
Όταν το κουμπί της ένεσης είναι πατημένο, είναι ορατό μόνο το επάνω τμήμα της παχιάς ράβδου.

the top line in figure 2 provides an overview of the trend for average absences from 1956.
Η άνω γραμμή του πίνακα 2 παρέχει μια όψη της εξέλιξης της μέσης διάρκειας απουσίας από το 1956.

hold sachet of granules with cut line on top.
Κρατήστε τον φακελλίσκο των κοκκίων με τη διάστικτη γραμμή προς τα πάνω.

what should i do if the top of the plunger has been pushed past the black dashed dose line?
Τι πρέπει να κάνω αν έχω σπρώξει την κορυφή του εμβόλου μετά τη μαύρη διακεκομμένη Δοσομετρική Γραμμή;

if the top of the plunger has been pushed past the line, you should continue from step 4d and take the injection.
Αν η κορυφή του εμβόλου έχει περάσει αυτή τη γραμμή, θα πρέπει να συνεχίσετε από το βήμα 4δ και να κάνετε την ένεση.

the network connection icon on the right-hand side of the top bar shows that you are off-line.
Το εικονίδιο σύνδεσης δικτύου στα δεξιά της πάνω γραμμής δείχνει ότι είσαστε εκτός σύνδεσης.

however, the word 'visa' in the top line may appear in any one official language of the community.
Ωστόσο, η λέξη «θεώρηση» στην επικεφαλίδα μπορεί να είναι σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα της Κοινότητας.

the top of the vertical line indicates the 75 percentile, i.e. 25 percent of observations are above that price level.
Το άνω άκρο της κάθετης γραμμής δείχνει το 75ο εκατοστημόριο, δηλαδή 25% των παρατηρήσεων είναι πάνω από αυτό το επίπεδο.