Je was op zoek naar: torches (Engels - Grieks)

emergency lights including torches;
φώτα επείγουσας ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων των φανών·

resin torches, firelighters and the like.
οι δάδες και οι πυρσοί από ρητίνη, τα προσανάμματα και τα παρόμοια.

emergency exit, lighting and marking, torches
΄Εξοδοι κινδύνου, φωτισμός και επιγραφές, Ηλεκτρικοί φακοί

electric torches referred to in ops 1.640 (a)(4);
ηλεκτρικοί φανοί που αναφέρονται στην ops 1.640, στοιχείο α), σημείο 4)·

carrying those torches and bats, partizan fans allegedly showed up at the café.
Με πυρσούς και ρόπαλα, οι οπαδοί της Παρτιζάν εμφανίστηκαν στην καφετέρια.

anything else would throw lighted torches into the powder-keg of europe.
' Ολα τα άλλα ρίχνουν αναμμένους δαυλούς στην πυριτιδαποθήκη της Ευρώπης.

they had been issued with safety goggles to protect their eyes when using acetylene torches.
Οι εργαζόμενοι δεν ακολούθησαν τις οδηγίες γιατί τις θεώρησαν πολύ κουραστικές.

the groom, his best man and other friends then carry lit torches to the bride's house.
Ο γαμπρός, ο κουμπάρος και άλλοι φίλοι τους μεταφέρουν κατόπιν αναμμένες λαμπάδες στο σπίτι της νύφης.

instead of being wasted and burned in torches, they should be used effectively to generate electricity and/or heat.
Τα αέρια αυτά, αντί να εκπέμπονται ή να υπόκεινται σε καύση, μπορούν πράγματι να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος και/ή θερμότητας.

but the peaceful demonstrations turned into chaos when football hooligans joined to protest a law which sends people who light torches at the stadiums to prisons.
Ωστόσο, οι ειρηνικές διαδηλώσεις μετατράπηκαν σε χάος όταν χούλιγκαν του ποδοσφαίρου εισέβαλαν στις τάξεις των διαδηλωτών, διαμαρτυρόμενοι κατά του νόμου που προβλέπει τη φυλάκιση των ατόμων που ρίχνουν φωτοβολίες στα γήπεδα.

the football fans said they took to the streets not to provoke chaos, but to protest a law which sends people who light torches at the stadiums to prisons.
Οι οπαδοί του ποδοσφαίρου ανέφεραν πως βγήκαν στους δρόμους όχι για να προκαλέσουν χάος, αλλά για να διαμαρτυρηθούν για νόμο ο οποίος στέλνει στη φυλακή όσους ανάβουν πυρσούς στα στάδια.

the torches of peace which lit up our cities in thousands of processions during the gulf war will have extinguished all truth and justice if they are not lit again today to protect the lives of the kurdish men, women and children.
Και οι δύο τραγωδίες εκτυλίχθηκαν και εκτυλίσσονται πρωτίστως στην Τουρκία, στη χώρα δηλαδή που επιθυμεί μεν να εισέλθει στο ευρωπαϊκό οικοδόμημα, στους δικούς της χώρους όμως πολύ απέχει από τη δημοκρατική τάξη.

hindu nationalists hunted down their christian fellow citizens, armed with clubs, axes and torches, and continued to wreak havoc for weeks on end, even in the refugee camps.
Οι ινδουιστές εθνικιστές καταδίωξαν τους χριστιανούς συμπολίτες τους, οπλισμένοι με λοστούς, τσεκούρια και πυρσούς, και εξακολούθησαν να σπέρνουν τον όλεθρο συνεχώς επί εβδομάδες, ακόμη και στους καταυλισμούς των προσφύγων.

greek defence minister spilios spiliotopoulos inaugurated the "olympic torches 1936-2004" exhibition in athens' war museum on 29 march.
Ο υπουργός Άμυνας της Ελλάδος Σπήλιος Σπηλιωτόπουλος εγκαινίασε την έκθεση «Ολυμπιακές Δάδες 1936-2004» στο Πολεμικό Μουσείο Αθηνών στις 29 Μαρτίου.

in four of the applications filed, the torches' cylindrical shape opens out at the end where the bulb is, while the torch in the fifth application does not, being cylindrical all the way down.
ή γεγονός κατά την έννοια των παραγράφων 2 και 3 αντίστοιχα του άρθρου 94 του ιος άνιο κανονισμού.

the eesc calls on the commission to promote systems for destroying products that contain asbestos (systems such as plasma torches, pyrogasification, etc.), referring to the best available techniques.
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να προωθήσει συστήματα για την καταστροφή των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο (δαυλοί πλάσματος, pyrogasification κ.λπ.), με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.