Je was op zoek naar: total calorie content (Engels - Grieks)

we run the risk of playing into the hands of the industry if we are reluctant to warn consumers about high calorie content, salt, fat and so on.
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να εξυπηρετήσουμε τα συμφέροντα της βιομηχανίας, αν εμφανιζόμαστε απρόθυμοι να προειδοποιήσουμε τους καταναλωτές για την υψηλή περιεκτικότητα σε θερμίδες, αλάτι, λιπαρά κ.ο.κ.

many consumers do not know that alcohol has a high calorie content and that, for example, a glass of white wine contains twice as many calories as a similar quantity of a soft drink.
Πολλοί καταναλωτές δεν γνωρίζουν ότι τα οινοπνευματώδη ποτά έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε θερμίδες και ότι, για παράδειγμα, ένα ποτήρι λευκό κρασί έχει διπλάσιες θερμίδες από ένα αναψυκτικό ίδιας ποσότητας.

allowing their addition to all foods, on the basis of energy (calorie) content or specific quantity of weight or volume, could result in allowing only insignificant amounts to be added in the different foods.
Η άδεια για την προσθήκης τους σε όλα τα τρόφιμα με βάση το ενεργειακό (θερμιδικό) περιεχόμενο ή τη συγκεκριμένη ποσότητα βάρους ή όγκου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να επιτραπεί να προστεθούν μόνο ασήμαντες ποσότητες στα διάφορα τρόφιμα.

the calorie content of sugar alcohols (polyols) which may be used in such products cannot be ignored and the committee recommends that for calculation purposes, the sugar alcohols be considered to have an energy value of 2.4 kcal/g (10 kj).
Η επιτροππή εκφράζει τη λύπη της επειδή δεν έλαβε κανένα καινούργιο δεδομένο.