Je was op zoek naar: totaled (Engels - Grieks)

in 2004, its sales totaled 455m euros.
Το 2004, οι πωλήσεις της ανήλθαν σε 455 εκατομμύρια ευρώ.

the cost of the project totaled $1.6m.
Το κόστος του έργου ανήλθε σε 1,6 εκατομμύρια δολάρια.

their combined sentences totaled 108 years in prison.
Η συνολική ποινή φυλάκισης ανήλθε σε 108 χρόνια.

the company's investments last year totaled approximately 80m euros.
Οι επενδύσεις της επιχείρησης το προηγούμενο έτος ανήλθαν στα 80 εκατομμύρια ευρώ περίπου.

in the first quarter of 2005 alone, it totaled 2.1 billion euros.
Μόνο το πρώτο τρίμηνο του 2005, το συνολικό ποσό ήταν 2,1 δις ευρώ.

the total credit is for 70m euros; the first tranche totaled 50m euros.
Η συνολική πίστωση είναι 70 εκατομμύρια ευρώ και η πρώτη δόση ήταν 50 εκατομμύρια ευρώ.

last year, the allocation of pre-accession assistance for bih totaled nearly 75m euros.
Το περασμένο έτος, η προενταξιακή ενίσχυση προς την Β-Ε ήταν γύρω στα 75 εκατ. ευρώ.

from 2 to 6 september they totaled 1,517 killed, 7,407 wounded and 247 missing.
Από τις 2 μέχρι τις 6 Σεπτεμβρίου σκοτώθηκαν 1.517 στρατιώτες, 7.407 στρατιώτες τραυματίστηκαν και άλλοι 247 θεωρήθηκαν αγνοούμενοι.

turkish exports to greece totaled $876m, up from $738m in the first half of 2010.
Οι συνολικές εξαγωγές προς την Ελλάδα ανήλθαν συνολικά στα $738 εκατομμύρια.

in the early 1990s, serbia's exports to the united states totaled some $200m.
Στις αρχές της δεκαετίας 1990, οι εξαγωγές της Σερβίας προς τις Ηνωμένες Πολιτείες ανέρχονταν στα $200 εκατ. περίπου.

overall exports totaled $47.7m, while imports shrunk by 40 per cent, to $6m.
Οι συνολικές εξαγωγές ανήλθαν σε 47,7 εκατομμύρια δολάρια, ενώ οι εισαγωγές μειώθηκαν κατά 40 τοις εκατό, σε 6 εκατομμύρια δολάρια.

bulgarian exports to romania during the first half of 2002 totaled $65m, while imports came to $59m.
Οι βουλγαρικές εξαγωγές στη Ρουμανία κατά το πρώτο εξάμηνο του 2002 ανήλθαν σε 65 εκατομμύρια δολάρια, ενώ οι εισαγωγές της ανήλθαν σε 59 εκατομμύρια δολάρια.

in 2004, it totaled $975m, with canadian exports at $365m and imports from turkey at $610m.
Το 2004 ανήλθε σε 975εκ δολάρια, με Καναδικές εξαγωγές ύψους 365εκ δολαρίων και εισαγωγές από την Τουρκία ύψους 610εκ δολαρίων.

the ottoman force totaled 14 infantry battalions, with further 11 in reserve, supported by 24 artillery pieces and three machine-gun companies.
Η οθωμανική δύναμη ανερχόταν σε 14 τάγματα πεζικού, με περαιτέρω 11 στο αποθεματικό, που υποστηρίζεται από 24 κομμάτια πυροβολικού και τρεις εταιρείες πολυβόλων.

bulgaria, however, is the only see country placed in the group of nations whose 2009 public debts totaled less than 20% of their respective gdp.
Ωστόσο, η Βουλγαρία είναι η μοναδική χώρα της ΝΑΕ που κατατάχθηκε στην ομάδα εθνών με δημόσια χρέη για το 2009 κάτω του 20% των αντίστοιχων ΑΕΠ.

along with romania, it was among the 18 nations included in the survey whose 2009 public debt totaled between 20% and 40% of their respective gdp.
Μαζί με τη Ρουμανία, ήταν μεταξύ των 18 εθνών που συμπεριλήφθηκαν στην έρευνα με δημόσια χρέη για το 2009 μεταξύ 20% και 40% των αντιστοίχων ΑΕΠ τους.

according to preliminary data from the finance ministry in podgorica, montenegro's budget surplus totaled 148.8m euros in 2005 -- four times the projected amount.
Σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία του υπουργείου Οικονομικών στην Ποντγκόριτσα, το πλεόνασμα στον προϋπολογισμό του Μαυροβουνίου ανήλθε συνολικά σε 148,8εκ ευρώ το 2005 -- τέσσερις φορές το προβλεπόμενο ποσό.

"the number of complaints which totaled 20 last year is small, not because there is no discrimination but because citizens probably do not recognise it in most cases," memeti said.
"Ο αριθμός καταγγελιών που έφτασε τις 20 συνολικά το προηγούμενο έτος είναι μικρός, όχι επειδή δεν υπάρχουν διακρίσεις αλλά επειδή, πιθανώς, οι πολίτες, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν τις αναγνωρίζουν", ανέφερε ο Μεμέτι.

throughout 1942 german casualties totaled around 1.9 million personnel, and by the start of 1943 the "wehrmacht" was around 470,000 men below full strength on the eastern front.
Κατά την διάρκεια του 1942 οι γερμανικές απώλειες ήταν συνολικά περίπου 1.9 εκατομμύρια προσωπικό, και στις αρχές του 1943 η Βέρμαχτ υπολειπόταν κατά 470.000 άνδρες από την πλήρη δύναμή της στο Ανατολικό Μέτωπο.

according to the homeland security research corporation, the combined financial year 2010 state and local homeland security (hls) markets, which employ more than 2.2 million first responders, totaled $16.5 billion, whereas the dhs hls market totaled $13 billion.
Σύμφωνα με την Εσωτερικής Ασφάλειας research corporation, οι συνδυασμένες έτος 2010 πολιτειακούς και τοπικούς ασφάλεια οικονομικό πατρίδα (hls) αγορές, οι οποίες απασχολούν περισσότερα από 2,2 εκατομμύρια την πρώτη αντίδραση, ανήλθαν σε 16.500.000.000 δολάρια, ενώ η αγορά dhs hls ανήλθαν σε $ 13 δισεκατομμυρίων.