Je was op zoek naar: totalitarian (Engels - Grieks)

crimes committed by totalitarian regimes
Εγκλήματα των απολυταρχικών καθεστώτων

it could have been totalitarian, no less!
Θα μπορούσε πάντως να είναι και ολοκληρωτικό!

there is no room for totalitarian philosophies.
Ο φανατισμός πρέπει να αποκλεισθεί.

in essence, this is a totalitarian programme.
Ουσιαστικά, πρόκειται για ένα πρόγραμμα ολοκληρωτισμού.

we also shared experience of totalitarian regimes.
Κοινή μας εμπειρία ήταν και τα ολοκληρωτικά καθεστώτα.

it is a totalitarian state unlike any other.
Πρόκειται για μια απολυταρχική χώρα, που δεν συγκρίνεται με καμία άλλη.

as you know, the regime in skopje is totalitarian.
Το καθεστώς των Σκο­πίων, καθώς ξέρετε, είναι ολοκληρωτικό καθεστώς.

in totalitarian politics, everything was planned and calculated.
Στα ολοκληρωτικά πολιτικά συστήματα, όλα ήταν σχεδιασμένα και υπολογισμένα.

china is the world 's major totalitarian state.
Η Κίνα είναι η μεγαλύτερη ολοκληρωτική χώρα του κόσμου.

to do this would be to take a truly totalitarian approach.
Θα ήταν πραγματικά ένα διάβημα με πραγματικά απολυταρχικό χαρακτήρα.

report on the memory of crimes committed by totalitarian regimes
Έκθεση για την υπενθύμιση εγκλημάτων που διαπράχθηκαν από ολοκληρωτικά καθεστώτα

we are well on the way toward the totalitarian euro-nazi state.
Κατευθυνόμαστε πρόσω ολοταχώς προς το ολοκληρωτικό ευρωναζιστικό κράτος.

the latter is not the only victim of totalitarian governments, however.
Ωστόσο, αυτή η μειονότητα δεν είναι το μόνο θύμα των ολοκληρωτικών κυβερνήσεων.

that did not dislodge saddam hussein 's despotic totalitarian regime.
Αυτό δεν ταρακούνησε το ολοκληρωτικό καθεστώς βίας του Σαντάμ Χουσεΐν.

they are the victims of a totalitarian, ethnocentric nationalism which we deplore.
Οι άνθρωποι αυτοί είναι τα θύματα ενός απολυταρχικού εθνοκεντρισμού τον οποίο καταδικάζουμε.

european conscience and crimes of totalitarian communism: 20 years after"
Δημόσια ακρόαση «Η ευρωπαϊκή συνείδηση και τα εγκλήματα του ολοκληρωτικού κομμουνισμού: 20 έτη αργότερα»

it is this cowardice which makes it possible for totalitarian regimes to install themselves.
Σχετικά με την τρυπολυγία 11

such tellingly described manipulation has not been seen since the totalitarian regimes collapsed years ago.
Μια τόσο καταφανή χειραγώγηση έχουμε να δούμε από τότε που τα ολοκληρωτικά καθεστώτα κατέρρευσαν πριν από χρόνια.

the first of these should be the abolition of the totalitarian single-party system.
Διερωτώμαι ποιοι είναι οι λόγοι οι οποίοι μεσολάβησαν έκτοτε.

the europe of today should remember the victims of 20th-century totalitarian regimes worldwide.
" Ευρώπη του σήμερα πρέπει να θυμάται τα θύματα των ολοκληρωτικών καθεστώτων του 20ου αιώνα από όλο τον κόσμο.