Je was op zoek naar: touchpad (Engels - Grieks)

touchpad
#-#-#-#-# gnome-tweak-tool.master.el.po (gnome-tweak-tool master) #-#-#-#-#Πινακίδα αφής#-#-#-#-# gnome-control-center.master.el.po (el) #-#-#-#-#Επιφάνεια αφής

touchpad off
Ανενεργή πινακίδα αφής

touchpad enabled
Ενεργοποιημένη η πινακίδα αφής

_disable touchpad
_Απενεργοποίηση επιφάνειας αφής

touchpad (relative)
Επιφάνεια αφής (σχετικό)

touchpad input unit
μονάδα εισόδου "touchpad"

mouse & touchpad
Ποντίκι & επιφάνεια αφής

touchpad button orientation
Προσανατολισμός κουμπιού πινακίδας αφής

_mouse & touchpad settings
Ρυθμίσεις _ποντικιού και πινακίδας αφής

enable mouse clicks with touchpad
#-#-#-#-# gsettings-desktop-schemas.master.el.po (gsettings-desktop-schemas master) #-#-#-#-#Ενεργοποίηση πατημάτων ποντικιού με πινακίδα αφής#-#-#-#-# gnome-settings-daemon.master.el.po (el) #-#-#-#-#Ενεργοποίηση κλικ ποντικιού με την πινακίδα αφής

mouse, touchpad and touchscreen interaction.
Αλληλεπίδραση με ποντίκι, πινακίδα και οθόνη αφής.

adjust speed of the mouse and touchpad
Προσαρμογή ταχύτητας του ποντικιού και τις πινακίδας αφής

defines the situations in which the touchpad is enabled.
Ορίζει τις περιπτώσεις στις οποίες είναι ενεργή η πινακίδα αφής.

turn the touchpad off while typing to prevent accidental clicks.
Κλείσιμο της πινακίδας αφής ενώ πληκτρολογείτε για αποφυγή τυχαίων πατημάτων.

you can tap your touchpad to click instead of using a button.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πινακίδα αφής σας για να πατήσετε αντί να χρησιμοποιήσετε ένα κουμπί.

click, drag, or scroll using taps and gestures on your touchpad.
Πατήστε, μεταφέρτε ή κυλήστε χρησιμοποιώντας πιέσεις και κινήσεις στην πινακίδα αφής.

change how quickly the pointer moves when you use your mouse or touchpad.
Αλλάξτε πόσο γρήγορα μετακινείται ο δείκτης όταν χρησιμοποιείτε το ποντίκι σας ή την πινακίδα αφής.

change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Αλλάξτε την ευαισθησία του ποντικιού ή της επιφάνειας αφής και επιλέξτε λειτουργία δεξιόχειρου ή αριστερόχειρου

you can drag content as if sliding a physical piece of paper using the touchpad.
Μπορείτε να μεταφέρετε το περιεχόμενο σαν να γλιστράτε ένα φυσικό κομμάτι χαρτιού χρησιμοποιώντας την πινακίδα αφής.

this setting will affect both your mouse and touchpad, as well as any other pointing device.
Αυτή η ρύθμιση θα επηρεάσει και το ποντίκι σας και την πινακίδα αφής, καθώς και κάθε άλλη συσκευή κατάδειξης.