Je was op zoek naar: tréfimétaux (Engels - Grieks)

europa metalli spa and tréfimétaux sa jointly and severally eur 16,37 million;
europa metalli spa και trιfimιtaux sa από κοινού και εις ολόκληρον 16,37 εκατ. ευρώ

km europa metal ag, tréfimétaux sa and europa metalli spa jointly and severally eur 32,75 million;
km europa metal ag, trιfimιtaux sa και europa metalli spa από κοινού και εις ολόκληρον 32,75 εκατ. ευρώ

a further split in thiscalculation was done for the first period and a separate fine was calculated for the undertaking formed by europametalli and tréfimétaux, on the one hand, and for kme, on the other.
'Ενας περαιτέρω διαχωρισμός στον υπολογισμό έγινε για την πρώτη περίοδο και υπολογίστηκε χωριστό πρόστιμο για την επιχείρηση που αποτελούσαν αφενός η europametalli και η tréfimétaux και αφετέρου η ΚΜΕ.

tréfimétaux sa), wieland werke ag and outokumpu oyj (together with its wholly owned subsidiary outokumpu copper products oy), for aninfringement of eu competition rules.
37.Η Εpiιτροpi κατληξε στο συµpiρασµατι η εν λγω συµφωνα αντιβανει στι δια-τξει του ρθρου 81 και δεν µpiορε να τχειοpiοιασδpiοτε αpi τι εξαιρσει piου piρο-βλpiονται στο ρθρο 2 του κανονισµο αριθ.26/62(2).

on 16 december, the commission fined the leading european copper tubes producers, km europa metal ag (together with its wholly-owned subsidiaries europa metalli spa and tréfimétaux sa), wieland werke ag and outokumpu oyj (together with its wholly owned subsidiary outokumpu copper products oy), for an infringement of eu competition rules.
Στις 16 Δεκεμβρίου, η Επιτροπή επέβαλε πρόστιμα στους ηγετικούς ευρωπαίους παραγωγούς σωλήνων χαλκού, km europa metal ag (μαζί με τις πλήρως ελεγχόμενες θυγατρικές της europa metalli spa και tréfimétaux sa), wieland werke ag και outokumpu oyj (μαζί με την πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της outokumpu copper products oy), για παράβαση των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού.