Je was op zoek naar: trade shares (Engels - Grieks)

world trade shares, 1999
Μερίδια παγκόσμιου εμπορίου, 1999

share of world trade, 1993
Ποσοστά % του παγκόσμιου εμπορίου το 1993

a conference may also fix trade shares enabling the adjustment of capacity to demand.
Μια διάσκεψη μπορεί, επίσης, να καθορίσει τα μερίδια μεταφορικής ικανότητας ώστε να είναι δυνατή η προσαρμογή της δυναμικότητας στη ζήτηση.

shares of world trade in 1996 f
Μερίδια του παγκοσμίου εμπο­ρίου του 1996 τ

the trade share approach was the exception.
Η προσέγγιση βάσει του μεριδίου μεταφορικής υπηρεσίας αποτελούσε εξαίρεση.

developing countries’ share of world trade
Μερίδιο των αναπτυσσομένων χωρών στο παγκόσμιο εμπόριο

asia’s share of world trade 25.3
Μερίδιο της Ασίας στο παγκόσμιο εμπόριο 25.3%

nafta share of the total extra-eu trade
ΗΠΑ ΚΑΝΑΔΑΣ ΜΕΞΙΚΟ nafta

share of intra- and extra-eur 12 trade
Μερίδιο του ενδοκοινοτικού και εξω­κοινοτικού εμπορίου eur 12 (σε %)

status of eu ftas and their share of eu trade (%)
Κατάσταση των ΣΕΣ της ΕΕ και μερίδιό τους στο εμπόριο της ΕΕ (%)

namely, three levels of trade share were distinguished:
Συγκεκριμένα, αναφέρονταν τρία επίπεδα μεριδίου μεταφορικής υπηρεσίας:

georgia shares longstanding historical ties and burgeoning trade with turkey.
Η Γεωργία έχει πολυετείς ιστορικούς δεσμούς και ταχύτατα αυξανόμενο εμπόριο με την Τουρκία.

fortunately in this context, the trade shares an interest in making risk analysis work properly and therefore has an incentive to cooperate with customs:
Ευτυχώς ο εμπορικός κόσμος συμμερίζεται το ενδιαφέρον για την εύρυθμη λειτουργία της ανάλυσης κινδύνων και συνεπώς έχει κίνητρο συνεργασίας με τις τελωνειακές αρχές:

the eu's share of the main non-member countries' trade
Μερίδιο της ΕΕ στο εμπόριο των κυριότερων τρίτων χωρών

member states' shares of eu trade(%, 1998) (1)
Μερίδι των κρατών µελών στ εµpi & ριτης Ευρωpiαϊκής Ένωσης (%, 1998) (1)

hightechnology products market1 trade performance (relative share in world exports)
ΗΠΑ 17,4% μερίδιο εισαγωγών

the notion of "trade share" proved very difficult to calculate in practice.
Το "μερίδιο στη μεταφορά" απεδείχθη δύσκολο να υπολογισθεί στην πράξη.

a trade share in excess of 50% which would require a consortium to seek individual exemption.
μερίδιο μεταφορικής υπηρεσίας άνω του 50%, που απαιτούσε την υποβολή αίτησης από την κοινοπραξία για μεμονωμένη απαλλαγή.

change from trade share to market share (of each market in which the consortium operates)
μεταστροφή από το μερίδιο μεταφορικής υπηρεσίας στο μερίδιο αγοράς (κάθε αγοράς στην οποία δρα η κοινοπραξία)·

for the reasons mentioned above and since ports are often chosen for pure operational reasons information on the basis of trade shares/ port pairs has often given a misleading and/or distorted picture.
Για τους προαναφερόμενους λόγους και δεδομένου ότι οι λιμένες επιλέγονται συχνά για καθαρά λειτουργικούς λόγους, οι πληροφορίες βάσει μεριδίων στη μεταφορά/ζευγών λιμένων είχαν συχνά ως αποτέλεσμα τη διαμόρφωση μίας παραπλανητικής και/ή διαστρεβλωμένης εικόνας.