Je was op zoek naar: traffic arrangements (Engels - Grieks)

airport traffic flow arrangements
μέτρα που αφορούν τη ροή της κινήσεως των αερολιμένων

traffic
κίνηση

traffic,
κυκλοφοριακής ρύπανσης

air traffic
Η εναέρια κυκλοφορία

total traffic
Συνολική κυκλοφορία

_outbound traffic
Ε_ξερχόμενη κυκλοφορία

• have traffic arrangements and means of transport been organized for:
• Έχουν οργανωθεί η κυκλοφορία και τα μεταφορικά μέσα:

the granting of traffic rights continues to be carried out through bilateral arrangements.
Η χορήγηση δικαιωμάτων μεταφοράς εξακολουθεί να διέπεται από τις διμερείς ρυθμίσεις.

given the relatively limited volumes of such traffic, general exemption arrangements might be a possibility.
Λαμβάνοντας υπόψη τη σχετικά μικρή σημασία της, θα μπορούσε να χορηγηθεί καθεστώς γενικής απαλλαγής.

in return, cross-border traffic is to be improved and freed up by means of local visa arrangements.
Ως αντιστάθμισμα, πρέπει να βελτιωθεί η συνοριακή κυκλοφορία και, μέσω τοπικών συμφωνιών ρύθμισης της θεώρησης, να καταστεί ευκολότερη η διάβαση των συνόρων.

the regulatory structure and the provision of some central network tasks for air traffic management remain subject to intergovernmental arrangements.
Η ρυθμιστική δομή και η εκτέλεση ορισμένων κεντρικών εργασιών του δικτύου όσον αφορά τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας εξακολουθούν να υπόκεινται σε διακυβερνητικές ρυθμίσεις.

in that case, separate arrangements will have to be made for transit traffic.
Σε αυτή την περίπτωση θα ήταν σκόπιμο να συναφθούν διμερείς συμφωνίες για τις διαμετακομιστικές μεταφορές.

air navigation service providers should establish and maintain close cooperation with military authorities responsible for activities that may affect air traffic, through appropriate arrangements.
Οι φορείς παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας πρέπει να αναπτύσσουν και να διατηρούν στενή συνεργασία με τις στρατιωτικές αρχές που είναι αρμόδιες για δραστηριότητες που ενδέχεται να επηρεάσουν την εναέρια κυκλοφορία, μέσω των κατάλληλων ρυθμίσεων.

topics covered included outward processing traffic, the multifibre arrangement, employment and
Ή κ. roses ορκίσθηκε ενώπιον τού Δικαστηρίου στίς 18 Μαρτίου (3).

member states should not be prevented from negotiating local border traffic arrangements between themselves, if necessary, provided that they comply with the rules set out in this regulation.
Τα κράτη μέλη διατηρούν τη δυνατότητα να διαπραγματεύονται μεταξύ τους συμφωνίες τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας, εφ'όσον είναι απαραίτητο, υπό τον όρο ότι αυτές είναι σύμφωνες με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

this amounts to a clear departure from the arrangements for commercial traffic envisaged in article 115 of the treaty.
Αυτό συνεπάγεται σαφή εκτροπή του εμπορίου που αναφέρεται στο άρθρο 115 της Συνθήκης.

under such arrangements, the operators would no longer have the need to store traffic data for billing purposes.
Δυνάμει αυτών των ρυθμίσεων, οι φορείς δεν θα αναγκάζονται πλέον να αποθηκεύουν τα δεδομένα κίνησης για σκοπούς χρέωσης.

a more consistent use of eu funding for consular co-operation on visa and support for local border traffic arrangements in particular border areas would allow for efficiency gains thereby having a positive impact on the eu economy.
Η πιο συνεκτική χρησιμοποίηση της χρηματοδότησης της ΕΕ στην προξενική συνεργασία σε θέματα θεωρήσεων και η στήριξη των τοπικών συνοριακών κυκλοφοριακών ρυθμίσεων σε συγκεκριμένες μεθοριακές περιοχές θα απέφερε κέρδη για την αποτελεσματικότητα τα οποία θα είχαν θετικό αντίκτυπο για την οικονομία της ΕΕ.

council regulation (eec) no 1970/88 of 30 june 1988 concerning triangular traffic under the outward processing relief arrangements and the standard exchange system (34);
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1970/88 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1988 σχετικά με τις τριγωνικές συναλλαγές στα πλαίσια του καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης και του συστήματος σταθερών ανταλλαγών (34),

the directive is based on article 35 of the treaty establishing the european community and lays down arrangements for intra-community traffic.
Η οδηγία πλαίσιο adr (94/55/ΕΟΚ) βασίζεται στο άρθρο 75 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και διέπει επομένως τις μεταφορές εντός της Κοινότητας.