Je was op zoek naar: tranquility (Engels - Grieks)

tranquility
θαλερότητας

journalists that visited the camp saw how the children enjoyed the atmosphere and spending days in tranquility.
Οι δημοσιογράφοι που επισκέφτηκαν την κατασκήνωση είδαν πόσο απολάμβαναν τα παιδιά την ατμόσφαιρα, περνώντας γαλήνιες ημέρες.

the white thread represents peace and tranquility, while the red one stands for the cycles of life.
Η άσπρη κλωστή αντιπροσωπεύει την ειρήνη και την ηρεμία ενώ η κόκκινη τους κύκλους της ζωής.

it was a centre of gaelic monasticism for four centuries and is today renowned for its tranquility and natural beauty.
Η Άιονα ήταν κέντρο του ιρλανδικού μοναχισμού επί τέσσερις αιώνες και σήμερα είναι γνωστή για την ηρεμία και τη φυσική ομορφιά της.

a real get-away-from-it-all tranquility pervades the atmosphere of this stunning town.
Μια πραγματική γαλήνη ολικής απόδρασης είναι διάχυτη στην ατμόσφαιρα αυτής της εκπληκτικής πόλης.

we have already made it clear as a parliament that we object to the use of this procedure and we really ought not to allow such an important item in the relationship between us and the commission and the council to be relegated to the relative tranquility of a friday morning.
Εκείνο που σας ερωτώ είναι αν διατηρείτε το αίτημα σας περί αποσύρ­σεως της ερωτήσεως της κυρίας cassanmagnago cer­retti.

following a period of exceptional tranquility in industrial relations, there was a noticeable increase in the level of strikes in the summer, with sustained industrial action in the banking sector, public transport and the national airline.
103 (για τις γυναίκες στην εργασία) και αριθ.

on february 2, 1964, 65.5 hours after launch, ranger 6 impacted the moon on the eastern edge of mare tranquillitatis (sea of tranquility).
Στις 2 Φεβρουαρίου 1964 και μετά από πτήση 65,5 ωρών, το σκάφος συνετρίβη στα ανατολικά σύνορα της mare tranquillitatis στις 09:24:32 ut.

the day by day tranquility of european citizens is currently jeopardized by crime which, although largely traditional and minor, is promoted by organizations within which criminals, who previously acted spontaneously, now operate with sophisticated and efficient structures.
mebrak-zaidi (pse). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, προ­κειμένου να θίξουμε το οδυνηρό πρόβλημα της μικρής εγκληματικότητας στα αστικά κέντρα, θα πρέπει προη­

take me back to my boat on the river i need to go down, i need to come down take me back to my boat on the river and i wont cry out anymore time stands still as i gaze in the water (gaze = erstarren) she eases me down, touching me gently (eases = beruhigen) with the waters that flow past my boat on the river so i don´t cry out anymore oh the river is wise, the river he touches my live like the waves on the sand and all roads lead to tranquility base where the frown on my face disappears.
Πάρε με πίσω στη βάρκα μου στο ποτάμι πρέπει να κατέβω, πρέπει να κατέβω Πάρε με πίσω στη βάρκα μου στο ποτάμι και δεν θα φωνάξω πια Ο χρόνος σταματάει καθώς κοιτάζω στο νερό (βλέμμα = erstarren) με χαλαρώνει, αγγίζοντάς με απαλά (ευκολίες = beruhigen) με τα νερά που ρέουν πέρα από τη βάρκα μου στο ποτάμι, ώστε να μην φωνάζω πια Ω το ποτάμι είναι σοφός, το ποτάμι που αγγίζει ζωντανά μου σαν τα κύματα στην άμμο και όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη βάση ηρεμίας όπου το συνοφρύωμα στο πρόσωπό μου εξαφανίζεται.