Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they require transdisciplinary research and integrated solutions that include innovation.
Απαιτούν διεπιστημονική έρευνα και ολοκληρωμένες λύσεις που περιλαμβάνουν την καινοτομία.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
such research will typically be either transdisciplinary or in an emerging discipline.
Η έρευvα αυτή θα είvαι κατά καvόvα διεπιστημovική ή θα αφoρά αvερχόμεvoυς κλάδoυς.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is necessary to strengthen both the interdisciplinary and transdisciplinary facets of education and research programmes and cooperation between universities.
Είναι απαραίτητο να ενισχυθούν οι διεπιστημονικές όψεις των εκπαιδευτικών και των ερευνητικών προγραμμάτων καθώς και η συνεργασία μεταξύ των πανεπιστημίων.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, and the development of new types of education across the boundaries of disciplines.
Απαιτεί διεπιστημονικό έργο το οποίο περιλαμβάνει διάφορους τομείς γνώσης και την ανάπτυξη νέων μορφών εκπαίδευσης πέρα από τα επιστημονικά όρια.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
attracting young people to science and the initial training of researchers through support for the structuring of training, in particular transdisciplinary training;
στην προσέλκυση των νέων στην επιστήμη, και στην αρχική κατάρτιση των ερευνητών, με την υποστήριξη της δόμησης της κατάρτισης, και ιδίως της διεπιστημονικής·
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kic on this area will have the potential to bring together different actors and stakeholders in this very transdisciplinary sector, including key upstream and downstream parts of the value chain.
Μια ΚΓΚ στον εν λόγω τομέα θα έχει το δυναμικό να συνενώσει διάφορους συντελεστές και ενδιαφερόμενους κύκλους σ' αυτόν τον διεπιστημονικό τομέα, συμπεριλαμβάνοντας οι βασικοί ανώτεροι και κατώτεροι κρίκοι της αλυσίδας αξίας.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kic in this area would be complementary to these activities since it would focus on transdisciplinary activities within the knowledge triangle with a strong focus on innovative products and services and entrepreneurial education.
Μια ΚΓΚ στον εν λόγω τομέα θα συμπληρώνει τις δραστηριότητες αυτές αφού θα επικεντρώνεται σε διεπιστημονικές δραστηριότητες εντός του τριγώνου της γνώσης με έντονη εστίαση σε καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες και στην επιχειρηματική εκπαίδευση.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
research activities will be based on an integrated and, where relevant, transdisciplinary approach, incorporating as appropriate innovation and socio-economic dimensions.
Οι ερευνητικές δραστηριότητες θα βασίζονται σε μια ολοκληρωμένη και, εφόσον χρειάζεται, διεπιστημονική προσέγγιση, η οποία θα συμπεριλαμβάνει κατά περίπτωση τη διάσταση της καινοτομίας και κοινωνικοοικονομικές πτυχές.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.7.3 using good practice experiences from national councils for sustainable development the forum should establish links to research funding institutions and initiate transdisciplinary research into the transformation towards sustainable development throughout europe.
5.7.3 Αξιοποιώντας εμπειρίες ορθών πρακτικών από εθνικά συμβούλια βιώσιμης ανάπτυξης, το Φόρουμ πρέπει να θεσπίσει δεσμούς με ιδρύματα χρηματοδότησης ερευνών και να δρομολογήσει διατομεακή έρευνα για το μετασχηματισμό προς τη βιώσιμη ανάπτυξη σε όλη την Ευρώπη.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it takes a systemic approach and thus requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as medicine, biology, psychology, economy, sociology, demography, ict.
Πραγματοποιεί συστημική προσέγγιση και συνεπώς απαιτεί διεπιστημονικό έργο στο οποίο συμμετέχουν διάφοροι τομείς γνώσης, όπως είναι η ιατρική, η βιολογία, η ψυχολογία, η οικονομία, η κοινωνιολογία, η δημογραφία, οι ΤΠΕ.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as regards research to explore new and emerging scientific problems and opportunities, the activities are designed to respond to new and unforeseen developments or unexpected issues, and to pursue exploratory research in new and emerging areas at the frontier of knowledge outside the thematic priority areas, in particular on transdisciplinary or multidisciplinary topics.
Όσον αφορά την έρευνα για τη διερεύνηση νέων και καινοφανών επιστημονικών προβλημάτων και λύσεων, οι δραστηριότητες έχουν σχεδιασθεί για να ανταποκριθούν σε νέες και απρόβλεπτες εξελίξεις ή απροσδόκητα ζητήματα και για τη διεξαγωγή έρευνας αναγνωριστικής φάσης σε νέα πεδία αιχμής εκτός των θεματικών πεδίων προτεραιότητας, ιδίως σε διεπιστημονικούς και πολυεπιστημονικούς τομείς.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a number of exchanges between pupils on the ground have a "transdisciplinary" dimension, i.e. environmental education, intercultural education, and cultural exchanges on topics such as peace, tolerance and openness towards others.
Στην πράξη, πολλές ανταλλαγές μεταξύ των μαθητών έχουν "διεπιστημονική" διάσταση » : εκπαίδευση σχετικά με το περιβάλλον, διαπολιτιστική εκπαίδευση, πολιτιστικές ανταλλαγές σχετικά με θέματα όπως η ειρήνη, η ανεκτικότητα, η ανοικτή στάση προς τους άλλους.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak