Je was op zoek naar: transfer case (Engels - Grieks)

transfer case
κιβώτιο μεταφοράς

introducing the possibility to transfer a case
Εισαγωγή της δυνατότητας παραπομπής μιας υπόθεσης

transfer to a court better placed to hear the case
Παραπομπή σε δικαστήριο καταλληλότερο να εκδικάσει την υπόθεση

in case the transfer is not authorised:
Σε περίπτωση που δεν εγκρίνεται η μεταβίβαση:

obligations in case of transfer/transhipment:
Υποχρεώσεις σε περίπτωση μεταβίβασης/μεταφόρτωσης:

article 13 – transfer to a court better placed to hear the case
Άρθρο 13 – Παραπομπή σε δικαστήριο που είναι πιο κατάλληλο για την εκδίκαση της υπόθεσης

special case of the transfer of a permanent establishment
Ειδική περίπτωση εισφοράς μιας μόνιμης εγκατάστασης

the french judicial authority agreed during the meeting to transfer the case to the uk.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, οι γαλλικές δικαστικές αρχές συμφώνησαν για τη μεταφορά της υπόθεσης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

transfer to a court Ö member state Õ better placed to hear the case
Παραπομπή σε δικαστήριο Ö κράτος μέλος Õ καταλληλότερο να εκδικάσει την υπόθεση

similar observations may be made in the case of transfer payments.
Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση της μεταφοράς κονδυλίων.

in the case of transfer of assets double taxation may occur.
Στην περίπτωση μεταβίβασης στοιχείων ενεργητικού μπορεί να υπάρξει διπλή φορολόγηση.

in case of transfer of live fish indicate number of unit and live weight
Σε περίπτωση μεταβίβασης ζωντανών ιχθύων αναφέρατε τον αριθμό ατόμων και το βάρος ζωντανών αλιευμάτων.

minimum information for fishing logbooks in case of transfer into cages:
Ελάχιστες πληροφορίες για τα ημερολόγια αλιείας σε περίπτωση μεταβίβασης σε κλωβούς:

evaluation of common ancillary restrictions in cases of the transfer of an undertaking
Εκτίμηση των κοινών δευτερευόντων περιορισμών σε περίπτωση εκχώρησης επιχειρήσεων

in cases where an applicant is detained, the transfer should be expedited.
Σε περιπτώσεις όπου ο αιτών κρατείται η μεταφορά πρέπει να επιταχυνθεί.

when possible, i transfer cases directly or give suitable advice to the complainant.
Όπου είναι δυνατό, διαβιβάζω απευθείας τις υποθέσεις ή παρέχω τις κατάλληλες συμβουλές στον καταγγέλλοντα.

examples are a credit transfer order (first case) and a card payment order (second case).
Παραδείγματα της πρώτης περίπτωσης είναι η εντολή μεταφοράς πίστωσης και της δεύτερης η εντολή πληρωμής με κάρτα.

she also said prosecutors would ask the un tribunal to transfer several important cases to croatian courts.
Ανέφερε επίσης ότι οι εισαγγελείς θα ζητήσουν από το δικαστήριο του ΟΗΕ μεταφορά αρκετών σημαντικών υποθέσεων σε Κροατικά δικαστήρια.

in the case of animals derived by embryo transfer, 'dam' means the recipient of the embryo.
Στην περίπτωση ζώων που έχουν γεννηθεί με μεταφορά εμβρύου, "μητέρα" σημαίνει δέκτρια του εμβρύου.

such might be the case for cross-border credit transfers.
Αυτό μπορεί να ισχύει για τις διασυνοριακές μεταβιβάσεις πιστώσεων.