Je was op zoek naar: transliterated (Engels - Grieks)

cyrillic (transliterated)
Κυριλλικά (μεταγραμμένα)

in one section, the words tuberculosis and malaria have simply been transliterated into greek instead of using the greek terms.
Σε ένα θέμα που αφορούσε την φυματίωση και την ελονοσία, αυτό μεταφράστηκε στα ελληνικά ως τουμπερκουλόζη και μαλάρια.

transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
xliff mark type

special features: index translationum is multilingual. titles, authors and translators and other information in non-roman characters have been transliterated or transcribed.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ λατινικούς χαρακτήρες έχουν μεταγραμματιστεί ή μεταγραφεί.

== name ==it has been spelled differently in different books and sources:nahavand, nahavend, nahawand, nahaavand, nehavand, nihavand or nehavend, formerly called mah-nahavand, and in antiquity laodicea (; arabic ladhiqiyya), also transliterated laodiceia and laodikeia, laodicea in media, laodicea in persis, antiochia in persis, antiochia of chosroes (), antiochia in media (), nemavand and niphaunda.
Σε βιβλία και πηγές το όνομα της πόλης απαντάται με πολλές ορθογραφίες και ονόματα: αγγλικά: nahavand, nahavend, nahawand, nahaavand, nehavand, nihavand, nehavend, παλιά mah-nahavand, nemavand και niphaunda, και στην αρχαιότητα: Λαοδίκεια (αραβικά:ladhiqiyya) (στα αγγλικά επίσης και laodiceia and laodikeia), Λαοδίκεια της Μηδίας, Λαοδίκεια της Περσίας, Αντιόχεια της Περσίας, Αντιόχεια του Χοσρόη, και Αντιόχεια της Μηδίας.