Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
such measures include a researcher's travel voucher, career endorsements and an information and documentation system.
(Σημ.: Η ομάδα μελέτης επισκέφθηκε την πυρηνική εγκατάσταση της mol κατά την επεξεργασία της γνωμοδότησης).
it provided for the purchase by the authorities of travel vouchers to be used on the bilbao-portsmouth route.
Η συμφωνία προέβλεπε ότι οι αρχές θα αγόραζαν δελτία ταξιδίου που θα χρησιμοποιούντο για τη διαδρομή Μπιλμπάο-portsmouth.
the commission also found that the new agreement contains several provisions which a normal commercial agreement concerning the purchase of travel vouchers would not include.
Η Επιτροπή έκρινε επίσης ότι η νέα συμφωνία περιέχει διάφορες διατάξεις τις οποίες δεν θα περιείχε μια κανονική εμπορική συμφωνία για την αγορά δελτίων ταξιδίου.
also, the agreement for the purchase of travel vouchers in the present instance was entered into by the diputación and p&o ferries alone.
Επίσης, η σύμβαση περί αγοράς ταξιδιωτικών δελτίων συνήφθη εν προκειμένω αποκλειστικά μεταξύ του diputacion και της p & o ferries.
compensation is required to be paid in cash or, with the written agreement of the passenger, in travel vouchers and/or other services.
Οι αντισταθμιστικές παροχές καταβάλλονται σε χρήμα ή, με τη γραπτή σύμφωνη γνώμη του επιβάτη, σε κουπόνια ταξιδίου ή/και άλλες υπηρεσίες.
in its assessment of the aid, the commission observed that the total number of travel vouchers purchased by the diputación was not fixed by reference to its actual needs to pursue the objectives of the scheme.
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της ενίσχυσης, η Επιτροπή παρατήρησε ότι ο συνολικός αριθμός δελτίων ταξιδίου που αγόρασε το diputacion δεν καθορίστηκε με βάση τις πραγματικές τους ανάγκες για την επίτευξη των στόχων του καθεστώτος.
an airline should be allowed to offer travel vouchers and/or other services as an alternative to cash payments, but the passenger should not be required to accept such an alternative.
Θα πρέπει να επιτρέπεται στον αερομεταφορέα να παρέχει κουπόνια ταξιδίου ή/και άλλες υπηρεσίες εναλλακτικά της χρηματικής αποζημίωσης, αλλά ο επιβάτης δεν πρέπει να είναι υποχρεωμένος να δεχθεί αυτήν την εναλλακτική παροχή.
the compensation shall be paid in cash or, with the signed agreement of the passenger, by bank order, cheque, in travel vouchers and/or other services.
Οι αντισταθμιστικές παροχές καταβάλλονται σε χρήμα ή, με την υπογεγραμμένη σύμφωνη γνώμη του επιβάτη, με τραπεζικό έμβασμα, επιταγή, σε κουπόνια ταξιδίου ή/και άλλες υπηρεσίες.
the compensation referred to in paragraph 1 shall be paid in cash or, with the signed agreement of the passenger, by bank orders, bank cheques, in travel vouchers and/or other services.
Η αποζημίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 καταβάλλεται σε ρευστό ή, εφόσον συμφωνήσει γραπτώς ο επιβάτης, με τραπεζικές εντολές, τραπεζικές επιταγές, με απόδειξη καταβολής του αντιτίμου του εισιτηρίου ή/και άλλες υπηρεσίες.
according to the decision, the diputación sought, by purchasing travel vouchers, first, to subsidise trips for senior citizens resident in vizcaya, under a programme of made-to-measure holiday packages called adineko, and second, to facilitate access to transport for people and institutions in vizcaya in need of special arrangements for travel.
Σύμφωνα με την απόφαση, αγοράζοντας δελτία ταξιδίου, το Περιφερειακό Συμβούλιο της vizcaya (diputacion) απέβλεπε, πρώτον, στην επιδότηση ταξιδιών ηλικιωμένων κατοίκων της vizcaya, στο πλαίσιο προγράμματος πακέτων διακοπών αποκαλούμενου adineko, και δεύτερον, στη διευκόλυνση της μεταφοράς ατόμων και οργανισμών της vizcaya οι οποίοι χρειάζονταν ειδικούς όρους για να ταξιδέψουν.