Je was op zoek naar: treated articles (Engels - Grieks)

treated articles and materials
Κατεργασμένα υλικά ή αντικείμενα

treated
Θερμότητα

transitional measures concerning treated articles
Μεταβατικά μέτρα για τα κατεργασμένα αντικείμενα

the labelling requirements for treated articles;
οι απαιτήσεις επισήμανσης όσον αφορά τα μεταποιημένα αντικείμενα·

transitional measures concerning treated articles and materials
Μεταβατικά μέτρα για τα κατεργασμένα υλικά και αντικείμενα

placing on the market of treated articles or materials
Διάθεση κατεργασμένων υλικών ή αντικειμένων στην αγορά

treated articles or materials shall be labelled with the following information:
Στην επισήμανση των κατεργασμένων υλικών ή αντικειμένων πρέπει να αναγράφονται οι ακόλουθες πληροφορίες:

where relevant, the biocidal property attributed to treated articles or materials;
κατά περίπτωση, η βιοκτόνος ιδιότητα που αποδίδεται στα κατεργασμένα υλικά ή αντικείμενα·

4.8 materials and articles treated
4.8 Κατεργασμένα υλικά και αντικείμενα

'treated material or article' means
«κατεργασμένο υλικό ή αντικείμενο»:

sludge has to be treated (article 6);
η ιλύς πρέπει να υφίσταται επεξεργασία (άρθρο 6)·

the commission can support these changes concerning treated articles as they are in line with the objectives of the regulation.
Η Επιτροπή μπορεί να συμφωνήσει με τις τροποποιήσεις αυτές σχετικά με τα κατεργασμένα αντικείμενα, καθώς συνάδουν με τους στόχους του κανονισμού.

cover articles or materials treated with biocidal products.
στη συνεκτίμηση των κατεργασμένων αντικειμένων ή υλικών με βιοκτόνα προϊόντα.

1.4 the eesc welcomes the changes made to the transitional measures concerning treated articles and access to the active substance dossier.
1.4 Η ΕΟΚΕ επικροτεί τις τροποποιήσεις που επέρχονται στα μεταβατικά μέτρα για τα κατεργασμένα αντικείμενα και για την πρόσβαση στον φάκελο μιας δραστικής ουσίας.

confidential information shall be treated in accordance with article 6.
Οι εμπιστευτικές πληροφορίες θα έχουν τη μεταχείριση που προβλέπεται στο άρθρο 6.

concerning the other substances currently listed in the convention, no treated articles are known to be on the market or in use in the community.
Ως προς τις άλλες ουσίες που έχουν συμπεριληφθεί στη σύμβαση, δεν έχει γίνει γνωστό να κυκλοφορούν στην αγορά ή να χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα αντικείμενα που έχουν υποστεί επεξεργασία.

treated articles will be labelled with warnings so that consumer could make an informed choice and could protect children and allergy sufferers, where there is a risk.
Τα κατεργασμένα αντικείμενα θα φέρουν ετικέτα με προειδοποιήσεις ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να επιλέγουν με επίγνωση και να προστατεύονται τα παιδιά και τα αλλεργικά άτομα, εφόσον υπάρχει κίνδυνος.

the commission shall also draw up a report on the implementation of the regulation and in particular on the functioning of the union authorisation procedure and on the implementation of the provisions concerning treated articles.
Επίσης, η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού και, ειδικότερα, με τη λειτουργία της διαδικασίας αδειοδότησης σε ενωσιακό επίπεδο και την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν τα κατεργασμένα αντικείμενα.

in addition, this situation is discriminatory to the eu industry, and could lead to the production of treated articles or materials being moved out of the eu in order to circumvent restrictions on certain substances.
Επιπλέον, η κατάσταση αυτή δημιουργεί διακρίσεις έναντι της βιομηχανίας της ΕΕ και θα μπορούσε να οδηγήσει σε μετατόπιση της παραγωγής κατεργασμένων υλικών ή αντικειμένων εκτός της ΕΕ, με σκοπό την παράκαμψη των περιορισμών που ισχύουν για ορισμένες ουσίες.

in the case of a refusal to grant an authorisation to place a biocidal product on the market, treated articles and materials that incorporate such biocidal product shall no longer be placed on the market within six months after such decision.
Σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης για άδεια διάθεσης βιοκτόνου στην αγορά, τα κατεργασμένα υλικά και αντικείμενα, στα οποία έχει ενσωματωθεί το εν λόγω βιοκτόνο, παύουν να διατίθενται στην αγορά εντός έξι μηνών από τη σχετική απόφαση.