Je was op zoek naar: treatment of substance abuse (Engels - Grieks)

name of substance
Ονομασία της ουσίας

duriing substance abuse recovery
αποκατάσταση της κατάχρησης ουσιών

quantity of substance
Ποσότητα ουσίας

substance abuse courses, drugfree wards
Φινλανδία

treatment of hazardous substances;
τη διαχείριση επικίνδυνων ουσιών·

david brown later left due to substance abuse problems.
Ο david brown έφυγε αργότερα λόγω προβλημάτων εξάρτησης ουσιών.

■ develop clear policies on control of alcohol and other substance abuse;
■ Διαμορφώστε σαφή πολιτική για τον έλεγχο της χρήσης οινοπνευ­ματωδών ποτών και τις περιπτώσεις κατάχρησης άλλων ουσιών.

testing of workers for drug and substance abuse is becoming commonplace in some member states.
Οι εξετάσεις για την ανίχνευση της χρήσης ναρκωτικών ή άλλων ουσιών καθιερώνεται σε όλο και μεγαλύτερο βαθμό σε ορισμένα κράτη μέλη.

if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
εάν έχετε ιστορικό ψυχικής νόσου, συμπεριλαμβανομένης της κατάθλιψης ή εξάρτησης από μία ουσία ή κατάχρησης αλκοόλ .

firstly, there is the treatment of dangerous substances.
Κατ' αρχάς θα αναφερθώ στην επεξεργασία των επικίνδυνων ουσιών.

medical and other care professionals can play a important role in the prevention and treatment of substance misuse disorders;
γιατροί και λοιποί επαγγελματίες στον τομέα της υγείας μπορούν να διαδραματίσουν μείζονα ρόλο στην πρόληψη και θεραπεία των διαταραχών που οφείλονται στην κατάχρηση ουσιών,

approaches may be explicitly drug­related or aim to achieve long­term prevention of substance abuse through general health promotion.
Οι προσεγγίσεις μπορούν ή να σχετίζονται άμεσα με τα ναρκωτικά ή να στοχεύουν στην επίτευξη μακροπρόθεσμης πρόληψης της κατάχρησης ουσιών μέσω της γενικής προαγωγής της υγείας.

caution should be exercised in patients with a history of substance abuse and the patient should be monitored for symptoms of perampanel abuse.
Προσοχή πρέπει να δίνεται σε ασθενείς με ιστορικό κατάχρησης ουσιών και ο ασθενής πρέπει να παρακολουθείται για συμπτώματα κατάχρησης περαμπανέλης.

diversion of substances
διοχέτευση ουσιών

interaction of substances.
στην αλληλεπίδραση ουσιών.

i am aware of the fact that this matter falls within the member states ' area of responsibility, but we nonetheless know that it is a shared problem which is not just a question of methods of treatment in general but precisely about the combination of substance abuse and mental illnesses.
Γνωρίζω ότι ανήκει στον τομέα αρμοδιότητας των κρατών μελών, παρ' όλα αυτά, όμως, γνωρίζουμε ότι είναι ένα κοινό πρόβλημα που δεν αφορά μόνο τις μεθόδους αντιμετώπισης, γενικά, αλλά, ακριβώς, τον συνδυασμό κατάχρησης ουσιών και ψυχικών ασθενειών.

talk to your doctor before taking this medicine if you, or the child you are caring for: have had a severe nervous or mental disorder or have a history of substance abuse (e.g. alcohol or drugs).
Απευθυνθείτε στον γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο εάν εσείς ή το παιδί που φροντίζετε: είχατε σοβαρή νευρολογική ή ψυχιατρική διαταραχή ή έχετε ιστορικό κατάχρησης ουσιών (π.χ. αλκοόλ ή ναρκωτικά).

caution should be exercised in patients with a history of substance abuse and the patient should be monitored for symptoms of pregabalin misuse, abuse or dependence (development of tolerance, dose escalation, drug-seeking behaviour have been reported).
Θα πρέπει να δίνεται προσοχή σε ασθενείς με ιστορικό κατάχρησης ουσιών και ο ασθενής θα πρέπει να παρακολουθείται για συμπτώματα ακατάλληλης χρήσης, κατάχρησης ή εξάρτησης από την πρεγκαμπαλίνη (έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ανάπτυξης ανοχής, αύξησης της δόσης, συμπεριφορές επιδίωξης εύρεσης φαρμάκου).

the most recent and comprehensive study (bühler and kröger, 2006) evaluated 49 high-quality overviews, such as reviews and meta-analyses, on the prevention of substance abuse and drew conclusions regarding efficient strategies of drug prevention.
Στο piλαίσιο της piιο piρόσφατης και piεριεκτικής µελέτης (bühler και kröger, 2006) αξιολογήθηκαν 49 ανασκοpiήσεις υψηλής piοιότητας, όpiως εpiισκοpiήσεις και µετα-αναλύσεις, piου είχαν ως θέµα την piρόληψη της κατάχρησης ουσιών και συνάχθηκαν συµpiεράσµατα σχετικά µε τις αpiοδοτικές στρατηγικές στην piρόληψη των ναρκωτικών.

installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας της επιφάνειας υλών, αντικειμένων ή προϊόντων με τη χρησιμοποίηση οργανικών διαλυτών, ιδίως για τις εργασίες προετοιμασίας, εκτύπωσης, επίστρωσης, καθαρισμού των λιπών, αδιαβροχοποίησης, κολλαρίσματος, βαφής, καθαρισμού ή διαβροχής