Je was op zoek naar: trend for (Engels - Grieks)

the production trend for the marketing year, and
την εξέλιξη της τάσης της παραγωγής για την περίοδο εμπορίας,

trend for r&d (2.1 and 2.2)
Τάση για Ε&Α (2.1 και 2.2)

this also confirms a concentration trend for eff commitments.
Αυτό επιβεβαιώνει επίσης τη συγκεντρωτική τάση όσον αφορά τις αναλήψεις υποχρεώσεων του ΕΤΑ.

energy consumption trend for household heating (koe/m2).
Τάση όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας για οικιακή θέρμανση (koe/m2).

labour market forecasts confirm this trend for the coming years10.
Οι προβλέψεις για την αγορά εργασίας επιβεβαιώνουν την εν λόγω τάση και για τα επόμενα χρόνια10.

a trend for a decrease in triglycerides has been observed with weight loss.
Με την απώλεια βάρους παρατηρήθηκε τάση μείωσης των τριγλυκεριδίων.

fig. 2 - price trend for all south korean shipyards combined
Διάγραμμα 2 - Τάση τιμών για το σύνολο των ναυπηγείων της Νότιας Κορέας

i believe it will set the trend for future discussions concerning the precautionary principle.
Πιστεύω ότι θα δημιουργήσει πρότυπο για τις μελλοντικές συζητήσεις επί της αρχής της προφύλαξης.

since companies tend to get bigger, there is a trend for company led research.
Δεδομένου ότι οι εταιρείες τείνουν να γίνουν μεγαλύτερες, υπάρχει μία τάση για έρευνες που διεξάγονται από εταιρείες.

however, taken together there was a trend for decrease in overall pneumococcal carriage.
Παρόλα αυτά, τα δύο παραπάνω ευρήματα σε συνδυασμό οδήγησαν σε μια τάση μείωσης της συνολικής πνευμονιοκοκκικής φορείας.

this solution therefore reinforces the trend for efficient marketing of the production, instead of withdrawals.
Η λύση αυτή ενισχύει ως εκ τούτου την τάση για αποτελεσματική εμπορία της παραγωγής, αντί για αποσύρσεις.

trend for s&e graduates (1.1) and home internet access (4.4)
Τάση για αποφοίτους ΘΕ&Π (1.1) και για την πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο (4.4)

current s&e graduates (1.1); trend for home internet access (4.4)
Σημερινοί απόφοιτοι ΘΕ&Π (1.1)· τάση για την πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο (4.4)

current home internet access (4.4); trend for education (1.1 and 1.2)
Σημερινή πρόσβαση των νοικοκυριών στο Διαδίκτυο (4.4)· τάση για την εκπαίδευση (1.1 και 1.2)

current new capital raised (4.2), trend for new s&e graduates (1.1).
Σημερινή άντληση νέων κεφαλαίων (4.2), τάση για νέους αποφοίτους ΘΕ&Π (1.1).

review existing trends for the priorities through eurydice
να επανεξεταστούν οι ισχύουσες τάσεις όσον αφορά τις προτεραιότητες μέσω του eurydice

conference on the new consumer: trends for the future
Διάσκεψη με θέμα «Ο νέος καταναλωτής: μελλοντικές τάσεις»

the chart right plots these trends for each nation.
Κάθε απόχρωσης αντιπροσωπεύει το διάστημα μετοξύ δύο διαδοχικών χωρών.

current life-long learning (1.3) and new capital raised (4.2); trend for life-long learning
Σημερινή δια βίου μάθηση (1.3) και άντληση νέων κεφαλαίων (4.2)· τάση για τη δια βίου μάθηση

the trends for ten of the twelve indicators have improved for the entire eu.
Οι τάσεις για δέκα από τους δώδεκα δείκτες βελτιώθηκαν για όλη την ΕΕ.