Je was op zoek naar: trip distance (Engels - Grieks)

distance
απόσταση

~distance
#-#-#-#-# engine3d.po (package version) #-#-#-#-#Από~σταση#-#-#-#-# dialogs.po (package version) #-#-#-#-#~Απόσταση#-#-#-#-# tabpages.po (package version) #-#-#-#-#~Απόσταση#-#-#-#-# src.po (package version) #-#-#-#-#Α~πόσταση

snap distance
Απόσταση προσκόλλησης

distance map...
Χάρτης απόστασης...

round-trip distance
μήκος περιστροφής

_mark distance:
Απόσταση ση_μαδιού:

distance: {:.1f}
Απόσταση: {:.1f}

intercommissural distance
απόσταση μεταξύ συνδέσμων (γλωχίνων καρδιακής βαλβίδας)

distance travelled:
Διανυόμενη απόσταση:

distance of the trip;
την απόσταση της διαδρομής

the time distance for the trip between patras and the airport is about 30 minutes.
Η χρονική απόσταση Πάτρας-Αεροδρομίου είναι περίπου 40 λεπτά.

fare calculation based on simultaneous application of time tariff and distance tariff over the whole trip.
Υπολογισμός του κομίστρου ο οποίος βασίζεται σε ταυτόχρονη εφαρμογή του χρονοτιμολογίου και του τιμολογίου αποστάσεως απόστασης σε ολόκληρη τη διαδρομή.

the train is the second most popular means of long distance trav­el, but it accounts for only 10% of all trips.
Το τρένο βρίσκεται στη δεύτερη θέση όσον αφορά τα μακρινά ταξίδια, αλλά αντιστοι­χεί μόλις στο 10 % επί του συνόλου των μετακινήσεων.

subject: utilisation of maritime document as transport document for short-distance trips following unloading of vessel.
Θέμα: Χρήση του ναυτιλιακού εγγράφου ως παραστατικού μεταφοράς για τις μεταφορές μικρών αποστάσεων μετά την εκφόρτωση του πλοίου.

fare information for a trip: total charged, fare, calculation of the fare, supplement charge, date, start time, finish time, distance travelled;
πληροφορίες για το κόμιστρο της διαδρομής, σύνολο χρέωσης, κόμιστρο, υπολογισμός του κομίστρου, συμπληρωματική χρέωση, ημερομηνία, χρόνος έναρξης, χρόνος λήξης, διανυθείσα απόσταση,

this has encouraged the use of the car also for long-distance travel and boosted tourism air travel, including short-haul trips.
Αυτό το φαινόμενο ενθάρρυνε τη χρήση του αυτοκινήτου για ταξίδια μεγάλων αποστάσεων και προώθησε τα τουριστικά αεροπορικά ταξίδια, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιών σε κοντινούς προορισμούς.

the existence of driving bans that differ from member state to member state makes it impossible to make round trips over long distances without excessive interruptions.
Οι διαφορές που υπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών ως προς τις απαγορεύσεις κυκλοφορίας καθιστούν αδύνατη την πραγματοποίηση μεγάλων διαδρομών με επιστροφή χωρίς πολλές διακοπές του ταξιδιού.