Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
despite continuing protests, greek lawmakers have approved a new law that will open up the freight trucking industry to competition.
Παρά τις συνεχείς διαδηλώσεις, οι Έλληνες νομοθέτες ενέκριναν νέο νόμο ο οποίος θα ανοίξει τον κλάδο φορτηγών οχημάτων στον ανταγωνισμό.
but the government's plans for reforming the freight sector have sparked strong opposition from the operators in the trade, who claim that introducing cheaper trucking licenses is unfair.
Ωστόσο, τα σχέδια της κυβέρνησης για μεταρρύθμιση του κλάδου μεταφοράς φορτίων έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις από εταιρείες που δραστηριοποιούνται με το εμπόριο, υποστηρίζοντας ότι είναι άδικη η θέσπιση φθηνότερων αδειών για φορτηγά.
the legislation provides for a significant though gradual reduction in the price of new trucking licenses over the next three years -- from 70,000 euros initially down to 1,500 euros eventually, according to british daily financial times.
Η νομοθεσία προβλέπει σημαντική αλλά σταδιακή μείωση της τιμής για νέες άδειες φορτηγών την επόμενη τριετία -- από 70.000 ευρώ σε 1.500, σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα financial times.
the impact of trucking deregulation in the us on new small businesses, the problems experienced by large non-competitive companies in adjusting to the new environment, and examples of two successful business start-ups were given.
Περιγράφηκαν ο αντίκτυπος της απελευθέρωσης της αγοράς των μεταφορών με φορτηγά αυτοκίνητα στις ΗΠΑ στις νέες μικρές επιχειρήσεις, τα προβλήματα που αντιμετώπισαν μεγάλες μη ανταγωνιστικές εταιρίες κατά την προσαρμογή τους στο νέο περιβάλλον και παραδείγματα δύο επιτυχημένων νεο-ιδρυθέντων επιχειρήσεων.