Je was op zoek naar: tsars (Engels - Grieks)

in its heyday, it had a client portfolio that included the russian tsars.
Στις μέρες της ακμής της περιλαμβάνονταν στο πελατολόγιό της οι Ρώσοι τσάροι.

russia was ruled by the tsars. this city here was part of the german reich ruled by wilhelm ii.
Τη Ρωσία κυβερνούσαν οι τσάροι. " πόλη στην οποία βρισκόμαστε σήμερα ήταν μέρος του γερμανικού Ράιχ υπό την ηγεμονία του Γουλιέλμου Β'. "

there has been a long history of struggle between chechens and russians, dating back to the tsars and the empire.
Μεταξύ Τσετσενίας και Ρωσίας υπάρχει μακρά ιστορία αγώνων που ανάγεται στην εποχή των Τσάρων και της Αυτοκρατορίας.

the current president, putin, like the tsars and stalin previously, seamlessly fits into this old russian mould.
Ο σημερινός πρόεδρος, ο Πούτιν, όπως οι τσάροι και ο Στάλιν κατά το παρελθόν, ακολουθεί το ίδιο πρότυπο.

the region was politically subordinated to the rule of the monarchs of sweden until 1710, and the tsars of the russian empire until 1917.
Η περιοχή βρισκόταν από πολιτικής άποψης υπό την εξουσία των μοναρχών της Σουηδίας έως το 1710, καθώς και των τσάρων της Ρωσικής Αυτοκρατορίας έως το 1917.

this development was far from obvious in a country which had been governed since time immemorial by autocratic tsars and communist party secretaries- so it is all the more welcome.
Αυτή η εξέλιξη απείχε από το να είναι αυτονόητη σε μιά χώρα η οποία από παλαιοτάτων χρόνων κυβερνιόταν από απολυταρχικούς τσάρους και κομμο υνιστές γενικούς γραμματείς- γι' αυτό και είναι τόσο ικανοποιητική.

we have therefore proposed technology tsars at regional and local level, who, in association with regional projects and networks, will undoubtedly help to make these smes more dynamic.
Έχουμε, συνεπώς, προτείνει τον θεσμό του εμψυχωτή σε τεχνολογικά θέματα σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, ο οποίος, σε συνεργασία με περιφερειακά έργα και δίκτυα, θα συμβάλει αναμφίβολα στο να καταστούν οι ΜΜΕ περισσότερο δυναμικές.

the wine sector must be protected, whether in the north or in the south - provided it is natural wine of good quality, like the wine that made polyphemus drunk and delighted the tsars.
Ριζικά μέτρα μπορεί να υπάρξουν μόνο όσον αφορά τη μαζική παραγωγή (μ.ά. προϊόντα οίνου κατώτερης ποιότητας" σε νότιες περιο­χές).

tsar
Τσάρος