Je was op zoek naar: tumbled (Engels - Grieks)

the company is operating in the red and programme quality has tumbled.
Η επιχείρηση λειτουργεί με παθητικό ενώ η ποιότητα των προγραμμάτων κλονίζεται.

demand has tumbled as a result of a sharp fall in consumption and exports.
Εξαιτίας της έντονης μείωσης της κατανάλωσης και των εξαγωγών μειώθηκε κατακόρυφα η ζήτηση, πράγμα που στη συνέχεια οδήγησε στην αύξηση του πλήθους ζώων που διατηρούνται σε εκμεταλλεύσεις.

global markets tumbled on thursday following warnings that europe and the united states are heading towards a new economic slowdown.
Οι παγκόσμιες αγορές κατέρρευσαν την Πέμπτη μετά από προειδοποιήσεις ότι η Ευρώπη και οι Ηνωμένες Πολιτείες οδηγούνται προς νέα οικονομική επιβράδυνση.

as a result, its carbon dioxide emissions have tumbled from 937 grams per kilowatt hour in 1990 to 517 grams per kilowatt hour in 2005.
Κατά συνέπεια, οι εκπομπές της χώρας σε διοξείδιο του άνθρακα μειώθηκαν, από 937 gr ανά κιλοβατώρα το 1990 σε 517 gr το 2005.

then, gradually, as the economic outlook worsened and equity prices tumbled, expectations of an increase in policy interest rates disappeared.
Στη συνέχεια, όμως, με την επιδείνωση των οικονομικών προοπτικών και την κατάρρευση των χρηματιστηρίων οι προσδοκίες αύξησης των επιτοκίων εξαλείφθηκαν προοδευτικά.

indeed, during the second part of the investigation period, apparent consumption tumbled as the massive stocks were used, which in tum provoked a significant price and profit decrease.
Πράγματι, κατά το δεύτερο ήμισυ της περιόδου έρευνας, η φαινόμενη κατανάλωση ανα­τράπηκε επαδή τα μαζικά αποθέματα που είχαν συσσωρευθεί δεν χρησιμοποιήθηκαν, γεγονός που, με τη σειρά του, προκάλεσε τη μείωση των τιμών και των κερδών.

foreign trade chamber president milan lovric said that metal sector exports tumbled nearly 50% in the first quarter, due to the steep fall in metal prices and weaker demand.
Ο πρόεδρος του επιμελητηρίου εξωτερικού εμπορίου Μίλαν Λόβριτς είπε ότι οι εξαγωγές μετάλλων έπεσαν κατά σχεδόν 50% κατά το πρώτο τρίμηνο λόγω της απότομης πτώσης των τιμών των μετάλλων και της ασθενέστερης ζήτησης.

prices have tumbled on all airlines, booking is easier – particularly via the internet – and passengers are now able to travel more often, more cheaply, and to more destinations.
Οι τιέ" έχουν piέσει σε όλε" τι" αερογραέ", η κράτηση θέσεων είναι ευκολότερη— ιδιαίτερα έσω του διαδικτύου — και οι εpiιβάτε" piορούν piλέον να ταξιδεύουν συχνότερα, φτηνότερα, και piρο" piερισσότερου" piροορισού".

duplex printing: these controls may be grayed out if your printer does not support duplex printing (i. e. printing on both sides of the sheet.) these controls are active if your printer supports duplex printing. you can choose from 3 alternatives: none. this prints each page of the job on one side of the sheets only. long side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the front side if you fold the paper over the long edge. (some printer drivers call this mode duplex-non-tumbled.) short side. this prints the job on both sides of the paper sheets. it prints the job so that the backside has the reverse orientation from the front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, if you turn it over the short edge. (some printer drivers name this mode duplex-tumbled.) additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o duplex=... # examples: "tumble" or "two-sided-short-edge"
Εκτύπωση διπλής όψης: Î‘Ï Ï„Î¬ τα πεδία ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ να είναι απενεργοποιημένα αν ο ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î®Ï‚ σας δεν Ï Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ εκτύπωση διπλής όψης (εκτύπωση και στις δύο Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ­Ï‚ Ï„Î¿Ï Ï†ÏÎ»Î»Î¿Ï ). Î‘Ï Ï„Î¬ τα πεδία ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ενεργοποιημένα αν ο ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î®Ï‚ σας δεν Ï Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ εκτύπωση διπλής όψης. Έχετε 3 εναλλακτικές: Κανένα. Î‘Ï Ï„ÏŒ ÎµÎºÏ„Ï Ï€ÏŽÎ½ÎµÎ¹ την κάθε σελίδα της εργασίας στη μία μόνο Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï Ï†ÏÎ»Î»Î¿Ï . Μεγάλη Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬. Î‘Ï Ï„ÏŒ ÎµÎºÏ„Ï Ï€ÏŽÎ½ÎµÎ¹ την εργασία και στις δύο Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ­Ï‚ Ï„Î¿Ï Ï†ÏÎ»Î»Î¿Ï . Î•ÎºÏ„Ï Ï€ÏŽÎ½ÎµÎ¹ την εργασία με τέτοιο τρόπο ώστε ή πίσω Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ να έχει τον ίδιο προσανατολισμό με την εμπρόσθια Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ αν Î³Ï ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ τη σελίδα κατά τη μεγάλη Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ της. (Μερικοί οδηγοί ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î® Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Ï Î½ Î±Ï Ï„Î® τη Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï ÏÎ³Î¯Î± duplex- non- tumbled). Μικρή Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬. Î‘Ï Ï„ÏŒ ÎµÎºÏ„Ï Ï€ÏŽÎ½ÎµÎ¹ την εργασία και στις δύο Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ­Ï‚ Ï„Î¿Ï Ï†ÏÎ»Î»Î¿Ï . Î•ÎºÏ„Ï Ï€ÏŽÎ½ÎµÎ¹ την εργασία με τέτοιο τρόπο ώστε ή πίσω Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ να έχει τον αντίθετο προσανατολισμό της εμπρόσθιας Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ αν Î³Ï ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ τη σελίδα κατά τη μεγάλη Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ της, αλλά τον ίδιο προσανατολισμό, αν τη Î³Ï ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ κατά τη μικρή Ï€Î»ÎµÏ ÏÎ¬ της. (Μερικοί οδηγοί ÎµÎºÏ„Ï Ï€Ï‰Ï„Î® Î¿Î½Î¿Î¼Î¬Î¶Î¿Ï Î½ Î±Ï Ï„Î® τη Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï ÏÎ³Î¯Î± duplex- tumbled). Επιπρόσθετη Ï Ï€ÏŒÎ´ÎµÎ¹Î¾Î· για Ï€ÏÎ¿Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¼Î­Î½Î¿Ï Ï‚ χρήστες: Î‘Ï Ï„ÏŒ το στοιχείο gui Ï„Î¿Ï kdeprint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών Ï„Î¿Ï cups: - o duplex=... # παράδειγμα: "tumble" ή "two- sided- short- edge"