Je was op zoek naar: turan (Engels - Grieks)

bank turan alem usd 10 million investment
Δελτίο ΕΕ 1/2-2004

the main centre of the bektashis of the area is the turan tekke.
Το βασικό κέντρο των Μπεκτασήδων της περιοχής είναι ο Τεκές Τουράν.

mustafa osman turan, deputy permanent representative of turkey to the eu
mustafa osman turan, Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Τουρκίας στην ΕΕ

shop owner turan bilen reportedly fired his rifle when the crowd broke the windows of his store and set his car on fire.
Ο καταστηματάρχης Τουράν Μπιλέν, σύμφωνα με πληροφορίες, πυροβόλησε με την καραμπίνα του όταν το πλήθος έσπασε τις βιτρίνες του καταστήματός του και πυρπόλησε το αυτοκίνητό του.

ilter turan, president of the turkish political science association, also sees the latest developments as a power play by the terrorists.
Ο Ιλτέρ Τουράν, πρόεδρος του turkish political science association, θεωρεί και αυτός τα πρόσφατα γεγονότα παιχνίδι επίδειξης δύναμης από τους τρομοκράτες.

the turkish company kiska-turan will build a 17 km road link to the makaza checkpoint at the bulgarian-greek border.
Η τουρκική εταιρία kiska-turan θα κατασκευάσει μια οδική σύνδεση 17 χιλιομέτρων με το συνοριακό σταθμό Μακάζα στα ελληνο-βουλγαρικά σύνορα.

"this tension grows day by day," said ilter turan, professor of political science at istanbul's bilgi university.
"Η ένταση αυτή αυξάνεται μέρα με τη μέρα", ανέφερε ο Ιλτέρ Τουράν, καθηγητής πολιτικών επιστημών στο Πανεπιστήμιο bilgi της Ιστανμπούλ.

kazakhstan's largest bank, turan alem bank, will buy a 34 per cent stake in turkey's sekerbank, under a sales agreement signed on 21 june.
Η μεγαλύτερη τράπεζα του Καζακστάν, η turan alem bank, θα αγοράσει μερίδιο 34 τοις εκατό της Τουρκικής sekerbank, στο πλαίσιο συμφωνίας πώλησης που υπεγράφη στις 21 Ιουνίου.

then the former and present leaders of hadep, murat bozlak and ahmet turan demir, were sentenced to three years and nine months in prison together with 18 other members of hadep. it was maintained that hadep was supporting and helping the pkk which has opted for peace rather than war.
Επιπλέον, ο πρώην Πρόεδρος του Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος, murat bozlak, και ο νυν Πρόεδρος, ahmet turan demir, μαζί με άλλα 18 μέλη του Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος καταδικάστηκαν σε τρία χρόνια και εννέα μήνες φυλάκισης με τη δικαιολογία ότι το Δημοκρατικό Λαϊκό Κόμμα υποστηρίζει και βοηθάει το Κουρδικό Εργατικό Κόμμα( pkk), που επέλεξε την ειρήνη αντί για τον πόλεμο.

i would like to direct the minister's attention to the sustained campaign against the very tiny protestant community in turkey, epitomised at present by the farcical trial which has been going on for some months of two young men - turan topal and hakan taştan - who have been on trial charged with insulting turkishness.
Θα ήθελα να στρέψω την προσοχή του Υπουργού στην έμμονη εκστρατεία εναντίον της πολύ μικρής προτεσταντικής κοινότητας της Τουρκίας, που ενσαρκώνεται αυτή τη στιγμή από την αστεία δίκη, που συνεχίζεται για μερικούς μήνες, δύο νεαρών άνδρων - του turan topal και του hakan taştan - οι οποίοι δικάζονται με την κατηγορία της προσβολής της Τουρκικότητας.