Je was op zoek naar: turned into an integrate approach (Engels - Grieks)

calves were turned into bonemeal.
Τα νεαρά βόδια; Τα μετατρέπουμε σε άλευρα.

banja luka barracks turned into university city
Στρατώνες της Μπάνια Λούκα μετατράπηκαν σε Πανεπιστημιούπολη

ridicule is temporarily turned into a virtue.
Η γελοιότητα με­τατρέπεται προσωρινά σε προσόν.

europe must not be turned into a scapegoat!
Η Ευρώπη δεν πρέπει να γίνει αποδιοπομπαίος τράγος.

dirty money is turned into respectable money.
Το βρώμικο χρήμα γίνεται έντιμο.

hopefully it could be turned into an asset for that peace negotiation process.
Θα μπορούσε να μετατραπεί σε πλεονέκτημα για τη διαδικασία των ειρηνικών διαπραγματεύσεων.

former croatian army barracks may be turned into fairground
Πρώην στρατώνες του Κροατικού Στρατού ενδέχεται να μετατραπούν σε εκθεσιακό χώρο

the plenary sittings must be turned into lively occasions.
Οι ολομέλειες πρέπει να ζωντανέψουν.

words must be turned into deeds, into substantive action.
Χρειαζόμαστε να μετατραπούν σε πράξεις τα λόγια, σε πράξεις ουσίας.

our old confrontational relationship has turned into a relationship of cooperation.
Σ' αυτό αποσκοπούμε.

the informal network has been turned into an international steering group in london on 19 september 2005.
Το άτυπο αυτό δίκτυο μετατράπηκε σε διεθνή διευθύνουσα ομάδα στο Λονδίνο στις 19 Σεπτεμβρίου 2005.

meanwhile, the economic climate deteriorated. recession turned into crisis.
Έχουμε, λοιπόν, μια επιδείνωση της καταστάσεως.

the united nations ' intervention has once again turned into a fiasco.
Οι προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών κατέληξαν για άλλη μια φορά σε παταγώδη αποτυχία.

although linguistic diversity may constitute a hindrance for the european content industries, it could be turned into an opportunity.
Παρά το γεγονός ότι η γλωσσική πολυμορφία είναι δυνατό να λειτουργήσει ως τροχοπέδη για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών βιομηχανιών περιεχομένου, θα μπορούσε να μεταβληθεί σε ευκαιρία.

the debt of the countries of the south, especially the least developed among them, must be turned into an instrument of development.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρό­βλημα.

2.2 what started as a financial crisis has turned into an economic crisis accompanied by recession in large parts of the world.
2.2 Ό,τι άρχισε ως χρηματοοικονομική κρίση εξελίχθηκε σε οικονομική με αποτέλεσμα την ύφεση σε μεγάλες περιοχές της υφηλίου.

sustainable development must be turned into an attractive investment strategy for the environment and prosperity based on competitiveness, employment and combating social exclusion.
Η βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να μετατραπεί σε μία ελκυστική επενδυτική στρατηγική για το περιβάλλον και την ευημερία, βασιζόμενη στην ανταγωνιστικότητα, την απασχόληση και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.

whilst seeking professional legal counsel remains, of course, possible for those who deem it useful it should not be turned into an obligation.
Είναι σαφές ότι τα πρόσωπα που το θεωρούν απαραίτητο μπορούν να ζητήσουν να εκπροσωπηθούν από δικηγόρο, χωρίς αυτό να αποτελεί υποχρέωση.

it is worrying, however, that a declining trend from the mid/late nineties has turned into an increasing trend at the beginning of this decade.
Ωστόσο, ανησυχία προκαλεί το γεγονός ότι η πτωτική τάση που σημειωνόταν στα μέσα/τέλη της δεκαετίας του 1990, στις αρχές της τρέχουσας δεκαετίας έχει μετατραπεί σε αυξητική.

upgrade the coordination infrastructure: the efc sub-committee on imf matters (scimf) should be turned into an efc sub-committee on all international financial institutions.
Αναβάθμιση της υποδομής συντονισμού: Η υποεπιτροπή της ΟΔΕ για θέματα του ΔΝΤ (scimf) πρέπει να μετατραπεί σε υποεπιτροπή της ΟΔΕ για όλους τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς.